लूका 1:13
ती स्वर्गदूतले जकरियालाई भने, “जकरिया, नडराऊ। तिम्रो प्रार्थनालाई परमेश्वरले सुनिदिनु भएकोछ। तिम्री पत्नी इलीशिबाले एउटा पुत्र जन्म दिनेछन्। उनको नाउँ तिमीले यूहन्ना राखिदिनु।
But | εἶπεν | eipen | EE-pane |
the | δὲ | de | thay |
angel | πρὸς | pros | prose |
said | αὐτὸν | auton | af-TONE |
unto | ὁ | ho | oh |
him, | ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose |
Fear | Μὴ | mē | may |
not, | φοβοῦ | phobou | foh-VOO |
Zacharias: | Ζαχαρία | zacharia | za-ha-REE-ah |
for | διότι | dioti | thee-OH-tee |
thy | εἰσηκούσθη | eisēkousthē | ees-ay-KOO-sthay |
ἡ | hē | ay | |
prayer | δέησίς | deēsis | THAY-ay-SEES |
is heard; | σου | sou | soo |
and | καὶ | kai | kay |
thy | ἡ | hē | ay |
γυνή | gynē | gyoo-NAY | |
wife | σου | sou | soo |
Elisabeth | Ἐλισάβετ | elisabet | ay-lee-SA-vate |
shall bear | γεννήσει | gennēsei | gane-NAY-see |
thee | υἱόν | huion | yoo-ONE |
a son, | σοι | soi | soo |
and | καὶ | kai | kay |
thou shalt call | καλέσεις | kaleseis | ka-LAY-sees |
his | τὸ | to | toh |
ὄνομα | onoma | OH-noh-ma | |
name | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
John. | Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane |