लेवी 6:12
आगो वेदीमाथि लगातार बलिरहन दिनु पर्छ। आगोलाई निभ्न दिनु हुँदैन। पूजाहारीले प्रत्येक बिहान वेदीमा दाउरा हाल्नु पर्छ अनि होमबलि त्यसमाथि मिलाएर राख्नु पर्छ। अनि मैत्रीबलिको बोसो वेदीमा निरन्तर जलिरहनु पर्छ।
And the fire | וְהָאֵ֨שׁ | wĕhāʾēš | veh-ha-AYSH |
upon | עַל | ʿal | al |
altar the | הַמִּזְבֵּ֤חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
shall be burning | תּֽוּקַד | tûqad | TOO-kahd |
not shall it it; in | בּוֹ֙ | bô | boh |
be put out: | לֹ֣א | lōʾ | loh |
priest the and | תִכְבֶּ֔ה | tikbe | teek-BEH |
shall burn | וּבִעֵ֨ר | ûbiʿēr | oo-vee-ARE |
wood | עָלֶ֧יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
on | הַכֹּהֵ֛ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
morning, every it | עֵצִ֖ים | ʿēṣîm | ay-TSEEM |
בַּבֹּ֣קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker | |
offering burnt the lay and | בַּבֹּ֑קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
in order | וְעָרַ֤ךְ | wĕʿārak | veh-ah-RAHK |
upon | עָלֶ֙יהָ֙ | ʿālêhā | ah-LAY-HA |
burn shall he and it; | הָֽעֹלָ֔ה | hāʿōlâ | ha-oh-LA |
thereon | וְהִקְטִ֥יר | wĕhiqṭîr | veh-heek-TEER |
the fat | עָלֶ֖יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
of the peace offerings. | חֶלְבֵ֥י | ḥelbê | hel-VAY |
הַשְּׁלָמִֽים׃ | haššĕlāmîm | ha-sheh-la-MEEM |