लेवी 26:16
यदि तिमीहरूले यसो गर्छौ भने, तब म तिमीहरूमाथि भयंकर कष्टहरू ल्याउनेछु। तिमीहरूमाथि रोग तथा ज्वरो ल्याइदिनेछु। ती रोगहरूले तिम्रा आँखाहरू फुटाइ दिनेछन् अनि तिमीहरूको जीवन अन्त गराइदिनेछ। तिमीहरूले खेती गरे पनि सफल हुने छैनौ, तिमीहरूका शत्रुहरूले तिम्रा अन्न बलीहरू खाइदिनेछन्।
| I | אַף | ʾap | af |
| also | אֲנִ֞י | ʾănî | uh-NEE |
| will do | אֶֽעֱשֶׂה | ʾeʿĕśe | EH-ay-seh |
| this | זֹּ֣את | zōt | zote |
| appoint even will I you; unto | לָכֶ֗ם | lākem | la-HEM |
| over | וְהִפְקַדְתִּ֨י | wĕhipqadtî | veh-heef-kahd-TEE |
| you terror, | עֲלֵיכֶ֤ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| בֶּֽהָלָה֙ | behālāh | beh-ha-LA | |
| consumption, | אֶת | ʾet | et |
| and the burning ague, | הַשַּׁחֶ֣פֶת | haššaḥepet | ha-sha-HEH-fet |
| consume shall that | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the eyes, | הַקַּדַּ֔חַת | haqqaddaḥat | ha-ka-DA-haht |
| sorrow cause and | מְכַלּ֥וֹת | mĕkallôt | meh-HA-lote |
| of heart: | עֵינַ֖יִם | ʿênayim | ay-NA-yeem |
| sow shall ye and | וּמְדִיבֹ֣ת | ûmĕdîbōt | oo-meh-dee-VOTE |
| your seed | נָ֑פֶשׁ | nāpeš | NA-fesh |
| in vain, | וּזְרַעְתֶּ֤ם | ûzĕraʿtem | oo-zeh-ra-TEM |
| enemies your for | לָרִיק֙ | lārîq | la-REEK |
| shall eat | זַרְעֲכֶ֔ם | zarʿăkem | zahr-uh-HEM |
| it. | וַֽאֲכָלֻ֖הוּ | waʾăkāluhû | va-uh-ha-LOO-hoo |
| אֹֽיְבֵיכֶֽם׃ | ʾōyĕbêkem | OH-yeh-vay-HEM |