Lamentations 5:20
हे परमप्रभु, हामीलाई तपाईंले सदाको लागि बिर्से जस्तो देखियो। तपाईंले त्यस्तो लामो समयदेखि हामीलाई एक्लै छाडनु भयो।
Lamentations 5:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
American Standard Version (ASV)
Wherefore dost thou forget us for ever, `And' forsake us so long time?
Bible in Basic English (BBE)
Why have we gone from your memory for ever? why have you been turned away from us for so long?
Darby English Bible (DBY)
Wherefore dost thou forget us for ever, dost thou forsake us so long time?
World English Bible (WEB)
Why do you forget us forever, [And] forsake us so long time?
Young's Literal Translation (YLT)
Why for ever dost Thou forget us? Thou forsakest us for length of days!
| Wherefore | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| dost thou forget | לָנֶ֙צַח֙ | lāneṣaḥ | la-NEH-TSAHK |
| ever, for us | תִּשְׁכָּחֵ֔נוּ | tiškāḥēnû | teesh-ka-HAY-noo |
| and forsake | תַּֽעַזְבֵ֖נוּ | taʿazbēnû | ta-az-VAY-noo |
| us so long | לְאֹ֥רֶךְ | lĕʾōrek | leh-OH-rek |
| time? | יָמִֽים׃ | yāmîm | ya-MEEM |
Cross Reference
भजनसंग्रह 13:1
हे परमप्रभु, कहिलेसम्म तपाईंले मलाई बिर्सनु हुन्छ? के मलाई सदाको लागि बिर्सनु हुन्छ? कहिलेसम्म मलाई ग्रहण गर्न तिरस्कार गर्नु हुन्छ?
भजनसंग्रह 44:24
परमेश्वर, तपाईं किन हामीदेखि लुकिरहनु हुन्छ? तपाईंले हाम्रो पीर र संकटहरूलाई बिर्सिनु भयो?
यर्मिया 14:19
“हे परमप्रभु, के तपाईंले यहूदा राज्यलाई सम्पूर्णरूपले त्याग्नु भयो? हे परमेश्वर, के तपाईंले सियोनलाई घृणा गर्नुहुन्छ? तपाईंले यस्तो प्रकारले हामीलाई घात गर्नुभयो कि फेरि हामी ठीक हुन सक्तैनौं। हामी शान्तिको प्रतीक्षा गरिरहेका छौं, तर कुनै लाभ भएको छैन। हामी निको हुने समय पर्खिरहेका छौ, तर त्रास मात्र पो आउँछ।
यशैया 64:9
परमप्रभु, हामीसित अब यसरी क्रोधित भइ नरहनु होस। हाम्रा पापहरूलाई सँधै ध्यानमा नराखी भुलि दिनु होस। दया गरेर, हामीमाथि हेर्नुहोस् हामी तपाईंका मानिसहरू हौं।
भजनसंग्रह 94:3
हे परमप्रभु, कहिले सम्म दुष्ट मानिसहरूले खेलाँची गर्नेछन्? कहिले सम्म परमप्रभु?
भजनसंग्रह 89:46
कहिलेसम्म परमप्रभु? के आफैलाई सदाकाल लुकाइराख्नुहुन्छ? तपाईंको क्रोध कहिलेसम्म आगोझैँ दन्किरहन्छ?
भजनसंग्रह 85:5
के तपाई हामी संग सधैं क्रोधित हुनुहुन्छ?
भजनसंग्रह 79:5
हे परमेश्वर, के तपाईं हामीसँग सधैंको निम्ति रिसाउनु हुनेछ? के तपाईंको बलिया भावनाहरूआगो झैं अनवरत झल्दछ?
भजनसंग्रह 77:7
म छक्क पर्छु, “के हाम्रो स्वामीले हामीलाई सदाको लागि त्याग्नु भयो? के फेरि उहाँ हामीसित खुशी हुनु हुन्न?
भजनसंग्रह 74:1
हे परमेश्वर, के तपाईंले हामीलाई सधैंको निम्ति त्याग्नु हुन्छ? के तपाईं आफ्ना मानिसहरूसित अझै क्रोधित हुनुहुन्छ?