विलाप 4:21
एदोमका मानिसहरू खुशी बन, ऊज भूमिमा बस्नेहरू खुशी बन। तर याद गर, परमप्रभुको कचौरा तिमीहरूका वरिपरि आउने छ। जब तिमी त्यो कचौराबाट पिउछौ तिमीहरू मातिने छौं। अनि आफैंलाई नाङ्गो पार्ने छौ।
Rejoice | שִׂ֤ישִׂי | śîśî | SEE-see |
and be glad, | וְשִׂמְחִי֙ | wĕśimḥiy | veh-seem-HEE |
O daughter | בַּת | bat | baht |
of Edom, | אֱד֔וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
dwellest that | יוֹשֶׁ֖בֶתי | yôšebety | yoh-SHEH-vet-y |
in the land | בְּאֶ֣רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
of Uz; | ע֑וּץ | ʿûṣ | oots |
cup the | גַּם | gam | ɡahm |
also | עָלַ֙יִךְ֙ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
shall pass through | תַּעֲבָר | taʿăbār | ta-uh-VAHR |
unto | כּ֔וֹס | kôs | kose |
drunken, be shalt thou thee: | תִּשְׁכְּרִ֖י | tiškĕrî | teesh-keh-REE |
and shalt make thyself naked. | וְתִתְעָרִֽי׃ | wĕtitʿārî | veh-teet-ah-REE |