Lamentations 3:47
हामी अत्यन्तै त्रासीत भयौं र हाम्रो विनाश भयो।”
Lamentations 3:47 in Other Translations
King James Version (KJV)
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
American Standard Version (ASV)
Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.
Bible in Basic English (BBE)
Fear and deep waters have come on us, wasting and destruction.
Darby English Bible (DBY)
Fear and the pit are come upon us, devastation and ruin.
World English Bible (WEB)
Fear and the pit are come on us, devastation and destruction.
Young's Literal Translation (YLT)
Fear and a snare hath been for us, Desolation and destruction.
| Fear | פַּ֧חַד | paḥad | PA-hahd |
| and a snare | וָפַ֛חַת | wāpaḥat | va-FA-haht |
| come is | הָ֥יָה | hāyâ | HA-ya |
| upon us, desolation | לָ֖נוּ | lānû | LA-noo |
| and destruction. | הַשֵּׁ֥את | haššēt | ha-SHATE |
| וְהַשָּֽׁבֶר׃ | wĕhaššāber | veh-ha-SHA-ver |
Cross Reference
यशैया 24:17
यस पृथ्वीमा बाँच्ने मानिसहरूको लागि म त्रासै-त्रास देख्दछु, मैले तिनीहरूको लागि डरको खाडलहरू र पासोहरू देख्छु।
यशैया 51:19
कष्टहरू दुइ वर्गमा यरूशलेममा देखा परे, चोरी र सीमित खाद्यन्न, ठूलो अनिकाल र युद्ध।तिमीहरू दुखमा परेको बेला कसैले पनि तिमीलाई साथ दिएन्। कसैले पनि तिमीहरू प्रति करूणा देखाएन्।
यर्मिया 48:43
परमप्रभुले यी कुराहरू भन्नु हुन्छ, “मोआबका मानिसहरू हो! तिमीहरूको लागि डर, गहिरो खाडलहरू र पासोहरू छन्।
विलाप 1:4
सियोन जाने बाटो एकदम उदास छ। तिनीहरू दुखी छन् किनभने विदाको समयमा त्यहाँ कोही पनि आँउदैनन। सियोनका सारा प्रवेशद्वारहरू भत्काईए। सियोनका सारा पूजाहारीहरू सुस्केरा मार्छन् सियोनका तरूनी केटीहरूलाई उठाएर लगियो। अनि यी सबै कुराहरूले सियोनप्रति आघात पर्छ।
विलाप 1:13
परमप्रभुले माथिबाट आगो पठाउनु भयो। त्यो आगो मेरो हड्डीहरू भित्र पस्यो। उहाँले मेरो खुट्टातिर जाल फिजाउनु भयो। उहाँले मलाई फर्काउनु भयो र मलाई बाँझो भूमि तुल्य बनाउँनु भुयो। म दिनभरि शिथिल भएँ।
विलाप 2:1
हाय! कसरी परमप्रभुले सीयोनकी छोरीलाई बादलले ढाक्नु भएको छ, उहाँले कसरी इस्राएलको गौरवलाई, आकाशदेखि भूँईमा खसाल्नु भएकोछ! परमप्रभुले, जब आफ्नो रिस देखाउनु भयो उहाँले इस्राएलमा राखिएको पाउदानलाईपर्वाह गर्नु भएन।
लूका 21:35
पृथ्वीमा भएका सबैमाथि यस्तो एक्कासि आइपर्नेछ।