न्यायकर्ता 9:15
तर काँढाको पोथ्राले रूखहरूलाई भन्यो, “यदि तिमीहरू साँच्चै नै मलाई तिमीहरूको राजा अभिषेक गर्न चाहन्छौ भने आऊ अनि मेरो छायाँमा आश्रय खोज। तर यदि तिमीहरू यसो गर्न चाहँदैनौ भने काँढाहरूबाट आगो उत्पन्न हुनदेऊ। त्यो आगोलाई लबानोनको देवदारूका रूखहरू समेतलाई जलाउने छ।”
| And the bramble | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הָֽאָטָד֮ | hāʾāṭād | ha-ah-TAHD |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| trees, the | הָֽעֵצִים֒ | hāʿēṣîm | ha-ay-TSEEM |
| If | אִ֡ם | ʾim | eem |
| in truth | בֶּֽאֱמֶ֣ת | beʾĕmet | beh-ay-MET |
| ye | אַתֶּם֩ | ʾattem | ah-TEM |
| anoint | מֹֽשְׁחִ֨ים | mōšĕḥîm | moh-sheh-HEEM |
| me king | אֹתִ֤י | ʾōtî | oh-TEE |
| over | לְמֶ֙לֶךְ֙ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| you, then come | עֲלֵיכֶ֔ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| trust your put and | בֹּ֖אוּ | bōʾû | BOH-oo |
| in my shadow: | חֲס֣וּ | ḥăsû | huh-SOO |
| if and | בְצִלִּ֑י | bĕṣillî | veh-tsee-LEE |
| not, | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| let fire | אַ֕יִן | ʾayin | AH-yeen |
| out come | תֵּ֤צֵא | tēṣēʾ | TAY-tsay |
| of | אֵשׁ֙ | ʾēš | aysh |
| the bramble, | מִן | min | meen |
| devour and | הָ֣אָטָ֔ד | hāʾāṭād | HA-ah-TAHD |
| וְתֹאכַ֖ל | wĕtōʾkal | veh-toh-HAHL | |
| the cedars | אֶת | ʾet | et |
| of Lebanon. | אַרְזֵ֥י | ʾarzê | ar-ZAY |
| הַלְּבָנֽוֹן׃ | hallĕbānôn | ha-leh-va-NONE |