न्यायकर्ता 4:9
दबोराले उत्तर दिइन्, “निश्चयनै म तिमीसित जानेछु,” “तर तिम्रो मनोबृत्तिको कारणले जब सीसरालाई पराजित गरिन्छ तिमीलाई सम्मान गरिने छैन। परमप्रभुले एउटी स्त्रीलाई सीसरामाथि पराजित पार्न दिनुहुनेछ।”यसर्थ दबोरा बाराकसित केदेश शहरमा गइन्।
| And she said, | וַתֹּ֜אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| surely will I | הָלֹ֧ךְ | hālōk | ha-LOKE |
| go | אֵלֵ֣ךְ | ʾēlēk | ay-LAKE |
| with | עִמָּ֗ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| thee: notwithstanding | אֶ֚פֶס | ʾepes | EH-fes |
| journey the | כִּי֩ | kiy | kee |
| that | לֹ֨א | lōʾ | loh |
| thou | תִֽהְיֶ֜ה | tihĕye | tee-heh-YEH |
| takest | תִּֽפְאַרְתְּךָ֗ | tipĕʾartĕkā | tee-feh-ar-teh-HA |
| not shall | עַל | ʿal | al |
| be | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | hadderek | ha-DEH-rek |
| for thine honour; | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| for | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| the Lord | הוֹלֵ֔ךְ | hôlēk | hoh-LAKE |
| shall sell | כִּ֣י | kî | kee |
| בְֽיַד | bĕyad | VEH-yahd | |
| Sisera | אִשָּׁ֔ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| into the hand | יִמְכֹּ֥ר | yimkōr | yeem-KORE |
| woman. a of | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| And Deborah | אֶת | ʾet | et |
| arose, | סִֽיסְרָ֑א | sîsĕrāʾ | see-seh-RA |
| went and | וַתָּ֧קָם | wattāqom | va-TA-kome |
| with | דְּבוֹרָ֛ה | dĕbôrâ | deh-voh-RA |
| Barak | וַתֵּ֥לֶךְ | wattēlek | va-TAY-lek |
| to Kedesh. | עִם | ʿim | eem |
| בָּרָ֖ק | bārāq | ba-RAHK | |
| קֶֽדְשָׁה׃ | qedĕšâ | KEH-deh-sha |