न्यायकर्ता 4:18
याएलले सीसरालाई आउँदै गरेको देखिन्, यसर्थ उसलाई भेटून तिनी बाहिर गइन्। याएलले सीसरालाई भनिन्, “महाशय मेरो पालमा आउनु होस्। भित्र आउनु होस्। भयभीत नहुनुहोस्।” यसर्थ सीसरा याएलको पालमा गए, अनि तिनले उसलाई एउटा गलैंचाले ढाकिदिइन्।”
And Jael | וַתֵּצֵ֣א | wattēṣēʾ | va-tay-TSAY |
went out | יָעֵל֮ | yāʿēl | ya-ALE |
to meet | לִקְרַ֣את | liqrat | leek-RAHT |
Sisera, | סִֽיסְרָא֒ | sîsĕrāʾ | see-seh-RA |
and said | וַתֹּ֣אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
him, Turn in, | סוּרָ֧ה | sûrâ | soo-RA |
my lord, | אֲדֹנִ֛י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
turn in | סוּרָ֥ה | sûrâ | soo-RA |
to | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
fear me; | אַל | ʾal | al |
not. | תִּירָ֑א | tîrāʾ | tee-RA |
in turned had he when And | וַיָּ֤סַר | wayyāsar | va-YA-sahr |
unto | אֵלֶ֙יהָ֙ | ʾēlêhā | ay-LAY-HA |
tent, the into her | הָאֹ֔הֱלָה | hāʾōhĕlâ | ha-OH-hay-la |
she covered | וַתְּכַסֵּ֖הוּ | wattĕkassēhû | va-teh-ha-SAY-hoo |
him with a mantle. | בַּשְּׂמִיכָֽה׃ | baśśĕmîkâ | ba-seh-mee-HA |