Judges 3:17
यसरी एहूदले मोआबका राजा एग्लोन कहाँ भेटी ल्याए। एग्लोन अत्यन्त मोटा मानिस थिए।
Judges 3:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
American Standard Version (ASV)
And he offered the tribute unto Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
Bible in Basic English (BBE)
And he took the offering to Eglon, king of Moab, who was a very fat man.
Darby English Bible (DBY)
And he presented the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.
Webster's Bible (WBT)
And he brought the present to Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
World English Bible (WEB)
He offered the tribute to Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
Young's Literal Translation (YLT)
and he bringeth near the present to Eglon king of Moab, and Eglon `is' a very fat man.
| And he brought | וַיַּקְרֵב֙ | wayyaqrēb | va-yahk-RAVE |
| אֶת | ʾet | et | |
| present the | הַמִּנְחָ֔ה | hamminḥâ | ha-meen-HA |
| unto Eglon | לְעֶגְל֖וֹן | lĕʿeglôn | leh-eɡ-LONE |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| Moab: of | מוֹאָ֑ב | môʾāb | moh-AV |
| and Eglon | וְעֶגְל֕וֹן | wĕʿeglôn | veh-eɡ-LONE |
| was a very | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| fat | בָּרִ֖יא | bārîʾ | ba-REE |
| man. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
न्यायकर्ता 3:29
इस्राएली मानिसहरूले लगभग 10,000 बलवान अनि साहसी मानिसहरूलाई मारे। एकजना मोआबी मानिस पनि उम्किएनन्।
1 शमूएल 2:29
तर तैंले ती बलि र भेटीहरूमा मेरो आदेश अनुसार आदर गरिनस्। मलाई भन्दा ज्यादा तैंले तेरो छोराहरूलाई सम्मान दिइस्। इस्राएलका मेरा मानिसहरूले मलाई चढाएको पवित्र बलिको भोजन खाएर तँ मोटाएकोछस्।’
अय्यूब 15:27
उसको अनुहार बोसोले ढाकिएको छ। धनी अनि मोटा भएको छ।
भजनसंग्रह 73:7
यदि ती मानिसहरू केही अरू थोक जस्तो देखिएको भए, तिनीहरू जान्छन् र लिन्छन् तिनीहरूले जे चाहे पनि गर्दछन्।
भजनसंग्रह 73:19
संकट अचानक आउन सक्छ, तब ती अंहकारीहरू नष्ट-विनिष्ट हुन सक्छन्। भयानक कुराहरू तिनीहरूमा घट्न सक्छन् अनि तिनीहरू समाप्त हुन्छन्।
यर्मिया 5:28
तिनीहरू आफ्नो दुष्टकर्मले मोटा अनि ठूला मानिसहरू बनिएका छन्। तिनीहरूको दुष्ट्याईंले सीमा नाघिसकेकोछ। तिनीहरू टुहुरा-टुहुरीहरूका निम्ति बोल्दैनन्। तिनीहरू गरीबहरूको पक्षमा निष्पक्ष न्याय गर्दैनन्।
यर्मिया 50:11
“बाबेल, तिमी उत्तेजित र खुशी छौ। किनभने तिमीले मेरो पैतृक सम्पत्ति लूट्यौ। तिमी हरि्यो घाँसमाथि कोरली गाई झैं नाचिरहेकाछौ। तिमीहरू घोडाहरू झैं हिन्न लागिरहेका छौं।
इजकिएल 34:20
यसकारण परमप्रभु मेरो मालिकले ऊसँग भन्नुहुन्छ “म मोटा अनि दुब्ला भेडाहरूको बीचमा न्याय गर्नेछु!