न्यायकर्ता 2:15
यदि इस्राएलीहरूले तिनीहरूका छिमेकिहरूका देवताहरूको सेवा गरे, उहाँले त्यसो गर्छु भनी प्रतिज्ञा गर्नु भए जस्तै जहिले पनि इस्राएलीहरू लडाँई गर्थे परमप्रभु तिनीहरूको विरूद्धमा रहनु हुन्थ्यो। यसकारण तिनीहरू लगातार पराजित भइरहे। इस्राएलका मानिसहरूले अनेक कष्ट पाए।
Whithersoever | בְּכֹ֣ל׀ | bĕkōl | beh-HOLE |
אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
they went out, | יָֽצְא֗וּ | yāṣĕʾû | ya-tseh-OO |
the hand | יַד | yad | yahd |
Lord the of | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
was | הָֽיְתָה | hāyĕtâ | HA-yeh-ta |
against them for evil, | בָּ֣ם | bām | bahm |
as | לְרָעָ֔ה | lĕrāʿâ | leh-ra-AH |
Lord the | כַּֽאֲשֶׁר֙ | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
had said, | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
and as | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the Lord | וְכַֽאֲשֶׁ֛ר | wĕkaʾăšer | veh-ha-uh-SHER |
sworn had | נִשְׁבַּ֥ע | nišbaʿ | neesh-BA |
unto them: and they were greatly | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
distressed. | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
וַיֵּ֥צֶר | wayyēṣer | va-YAY-tser | |
לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM | |
מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |