न्यायकर्ता 19:22
त्यो लेवी मानिस र तिनीसित भएका मानिसहरू आनन्दित भइरहेको बेला त्यस शहरका केही मानिसहरूले त्यो घरलाई घेरे। ती अत्यन्त नराम्रा मानिसहरू थिए। तिनीहरूले ढोका धकेल्न थाले। तिनीहरूले त्यो वृद्ध मानिसलाई कराए त्यो घर जसको थियो। तिनीहरूले भने, “त्यो मानिसलाई बाहिर ल्याऊ, जो तिम्रो घरमा आएको छ। हामी त्यस व्यक्तिसित सहवास गर्न चाहन्छौं।”
Now as they | הֵמָּה֮ | hēmmāh | hay-MA |
hearts their making were | מֵֽיטִיבִ֣ים | mêṭîbîm | may-tee-VEEM |
merry, | אֶת | ʾet | et |
לִבָּם֒ | libbām | lee-BAHM | |
behold, | וְהִנֵּה֩ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
the men | אַנְשֵׁ֨י | ʾanšê | an-SHAY |
city, the of | הָעִ֜יר | hāʿîr | ha-EER |
certain | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
sons | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
of Belial, | בְלִיַּ֗עַל | bĕliyyaʿal | veh-lee-YA-al |
beset | נָסַ֙בּוּ֙ | nāsabbû | na-SA-BOO |
house the | אֶת | ʾet | et |
round about, | הַבַּ֔יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
and beat | מִֽתְדַּפְּקִ֖ים | mitĕddappĕqîm | mee-teh-da-peh-KEEM |
at | עַל | ʿal | al |
door, the | הַדָּ֑לֶת | haddālet | ha-DA-let |
and spake | וַיֹּֽאמְר֗וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
to | אֶל | ʾel | el |
the master | הָ֠אִישׁ | hāʾîš | HA-eesh |
house, the of | בַּ֣עַל | baʿal | BA-al |
the old | הַבַּ֤יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
man, | הַזָּקֵן֙ | hazzāqēn | ha-za-KANE |
saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
forth Bring | הוֹצֵ֗א | hôṣēʾ | hoh-TSAY |
אֶת | ʾet | et | |
the man | הָאִ֛ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
came | בָּ֥א | bāʾ | ba |
into | אֶל | ʾel | el |
house, thine | בֵּֽיתְךָ֖ | bêtĕkā | bay-teh-HA |
that we may know | וְנֵֽדָעֶֽנּוּ׃ | wĕnēdāʿennû | veh-NAY-da-EH-noo |