न्यायकर्ता 19:13
लेवी मानिसले भने, “आऊ हामी गिबा वा रामासम्म पुग्ने चेष्टा गरौ। हामी यी शहरहरू मध्ये एउटामा रात बिताउन सक्ने छौं।”
And he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto his servant, | לְנַֽעֲר֔וֹ | lĕnaʿărô | leh-na-uh-ROH |
Come, | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
and let us draw near | וְנִקְרְבָ֖ה | wĕniqrĕbâ | veh-neek-reh-VA |
one to | בְּאַחַ֣ד | bĕʾaḥad | beh-ah-HAHD |
of these places | הַמְּקֹמ֑וֹת | hammĕqōmôt | ha-meh-koh-MOTE |
night, all lodge to | וְלַ֥נּוּ | wĕlannû | veh-LA-noo |
in Gibeah, | בַגִּבְעָ֖ה | baggibʿâ | va-ɡeev-AH |
or | א֥וֹ | ʾô | oh |
in Ramah. | בָֽרָמָֽה׃ | bārāmâ | VA-ra-MA |