न्यायकर्ता 17:8
त्यो जवान मानिसले बेतलेहेम, यहूदा छाडे। तिनी बस्नका निम्ति अर्को स्थानको खोजमा थिए। तिनी यात्रा गर्दै जाँदा मीकाको घर आई पुगे। मीकाको घर एप्रैमको भूमिको पहाडी देशमा थियो।
And the man | וַיֵּ֨לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
departed | הָאִ֜ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
out of the city | מֵֽהָעִ֗יר | mēhāʿîr | may-ha-EER |
Bethlehem-judah from | מִבֵּ֥ית | mibbêt | mee-BATE |
לֶ֙חֶם֙ | leḥem | LEH-HEM | |
to sojourn | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
where | לָג֖וּר | lāgûr | la-ɡOOR |
find could he | בַּֽאֲשֶׁ֣ר | baʾăšer | ba-uh-SHER |
came he and place: a | יִמְצָ֑א | yimṣāʾ | yeem-TSA |
to mount | וַיָּבֹ֧א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
Ephraim | הַר | har | hahr |
to | אֶפְרַ֛יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
house the | עַד | ʿad | ad |
of Micah, | בֵּ֥ית | bêt | bate |
as he journeyed. | מִיכָ֖ה | mîkâ | mee-HA |
לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE | |
דַּרְכּֽוֹ׃ | darkô | dahr-KOH |