न्यायकर्ता 1:26
त्यो मानिस त्यसपछि त्यस देशमा गयो जहाँ हित्ती मानिसहरू बस्थे र शहर निर्माण गर्यो। उसले त्यो शहरलाई लूज नाउँ दियो। अनि त्यो शहरलाई आजसम्म पनि लूज नै भनिन्छ।
| And the man | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| went | הָאִ֔ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| into the land | אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| Hittites, the of | הַֽחִתִּ֑ים | haḥittîm | ha-hee-TEEM |
| and built | וַיִּ֣בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
| a city, | עִ֗יר | ʿîr | eer |
| called and | וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| the name | שְׁמָהּ֙ | šĕmāh | sheh-MA |
| thereof Luz: | ל֔וּז | lûz | looz |
| which | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| name the is | שְׁמָ֔הּ | šĕmāh | sheh-MA |
| thereof unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |