न्यायकर्ता 1:2
परमप्रभुले इस्राएली मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “यहूदाको कुल समूह जानेछ। म तिनीहरूलाई यो भूमि लिन सहायता गर्नेछु।”
And the Lord | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Judah | יְהוּדָ֣ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
up: go shall | יַֽעֲלֶ֑ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
behold, | הִנֵּ֛ה | hinnē | hee-NAY |
delivered have I | נָתַ֥תִּי | nātattî | na-TA-tee |
אֶת | ʾet | et | |
the land | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
into his hand. | בְּיָדֽוֹ׃ | bĕyādô | beh-ya-DOH |