यहूदा 1:9
प्रधान स्वर्गदूत मिखाएलले पनि यसो गरेनन्। मिखाएलले शैतानसंग मोशाको शरीर छ भन्ने कुरामा मानेन। तर मिखाएलले निन्दनीय वचनहरुले शैतानलाई गाली गर्ने आँट गरेनन्। यसकारण, मिखाएलले भने, “परमप्रभुले तिमीलाई दण्डित तुल्याउने छन्।”
Yet | ὁ | ho | oh |
δὲ | de | thay | |
Michael | Μιχαὴλ | michaēl | mee-ha-ALE |
the | ὁ | ho | oh |
archangel, | ἀρχάγγελος | archangelos | ar-HAHNG-gay-lose |
when | ὅτε | hote | OH-tay |
contending | τῷ | tō | toh |
the with | διαβόλῳ | diabolō | thee-ah-VOH-loh |
devil | διακρινόμενος | diakrinomenos | thee-ah-kree-NOH-may-nose |
he disputed | διελέγετο | dielegeto | thee-ay-LAY-gay-toh |
about | περὶ | peri | pay-REE |
of the | τοῦ | tou | too |
body | Μωσέως | mōseōs | moh-SAY-ose |
Moses, | σώματος | sōmatos | SOH-ma-tose |
durst | οὐκ | ouk | ook |
not | ἐτόλμησεν | etolmēsen | ay-TOLE-may-sane |
bring against him | κρίσιν | krisin | KREE-seen |
railing a | ἐπενεγκεῖν | epenenkein | ape-ay-nayng-KEEN |
accusation, | βλασφημίας | blasphēmias | vla-sfay-MEE-as |
but | ἀλλ' | all | al |
said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
The Lord | Ἐπιτιμήσαι | epitimēsai | ay-pee-tee-MAY-say |
rebuke | σοι | soi | soo |
thee. | Κύριος. | kyrios | KYOO-ree-ose |