यहूदा 1:7 - नेपाली बाइबल

यहूदा 1:7
सदोम अनि गमोरा शहरहरु अनि वरिपरिका अन्य शहरहरुलाई स्मरण गर। तिनीहरु पनि ती स्वर्गदूतहरु जस्तै हुन्। ती शहरहरु व्यभिचार अनि अ-प्राकृतिक आनन्द मनाइरहेका थिए। तिनीहरुले अनन्त जलनको दण्ड भोग्छन्। तिनीहरुको दण्ड हाम्रो निम्ति उदाहरण हो।

Tamil Indian Revised Version
ஒருபுறத்துத் தொங்கு திரைகள் பதினைந்து முழம்; அவைகளின் தூண்கள் மூன்று; அவைகளின் பாதங்கள் மூன்று.

Tamil Easy Reading Version
நுழைவாயிலின் ஒரு பக்கத்தில் தொங்கு திரை 15 முழ நீள முடையதாகவும் மூன்று பீடங்களின்மேல் நின்ற மூன்று தூண்களைக் கொண்டதாகவும் இருந்தது.

Thiru Viviliam
அதன் ஒரு பகுதியில் பதினைந்து முழத் தொங்குதிரைகள், மூன்று தூண்கள், மூன்று பாதப்பொருத்துகள் அமைந்தன.

⇦ யாத்திராகமம் 38:13 யாத்திராகமம் 38 யாத்திராகமம் 38:15 ⇨

King James Version (KJV)
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

American Standard Version (ASV)
The hangings for the one side `of the gate’ were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

Bible in Basic English (BBE)
The hangings on one side of the doorway were fifteen cubits long, on three pillars with their three bases;

Darby English Bible (DBY)
the hangings on the one wing of fifteen cubits, their pillars three, and their bases three;

Webster’s Bible (WBT)
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

World English Bible (WEB)
The hangings for the one side were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three;

Young’s Literal Translation (YLT)
The hangings on the side `are’ fifteen cubits, their pillars three, and their sockets three,

யாத்திராகமம் Exodus 38:14
ஒருபுறத்துத் தொங்குதிரைகள் பதினைந்து முழம்; அவைகளின் தூண்கள் மூன்று; அவைகளின் பாதங்கள் மூன்று.
The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.

The hangings	קְלָעִ֛ים	qĕlāʿîm	keh-la-EEM
of	חֲמֵשׁ	ḥămēš	huh-MAYSH
the one side	עֶשְׂרֵ֥ה	ʿeśrē	es-RAY
fifteen were gate the of	אַמָּ֖ה	ʾammâ	ah-MA
	אֶל	ʾel	el
cubits;	הַכָּתֵ֑ף	hakkātēp	ha-ka-TAFE
pillars their	עַמּֽוּדֵיהֶ֣ם	ʿammûdêhem	ah-moo-day-HEM
three,	שְׁלֹשָׁ֔ה	šĕlōšâ	sheh-loh-SHA
and their sockets	וְאַדְנֵיהֶ֖ם	wĕʾadnêhem	veh-ad-nay-HEM
three.	שְׁלֹשָֽׁה׃	šĕlōšâ	sheh-loh-SHA

Even as	ὡς	hōs	ose
Sodom	Σόδομα	sodoma	SOH-thoh-ma
and	καὶ	kai	kay
Gomorrha,	Γόμοῤῥα,	gomorrha	GOH-more-ra
and	καὶ	kai	kay
the	αἱ	hai	ay
cities	περὶ	peri	pay-REE
about	αὐτὰς	autas	af-TAHS
them	πόλεις	poleis	POH-lees
	τὸν	ton	tone
in	ὅμοιον	homoion	OH-moo-one
like	τούτοις	toutois	TOO-toos
manner,	τρόπον	tropon	TROH-pone
fornication, to over themselves giving	ἐκπορνεύσασαι	ekporneusasai	ake-pore-NAYF-sa-say
and	καὶ	kai	kay
going	ἀπελθοῦσαι	apelthousai	ah-pale-THOO-say
after	ὀπίσω	opisō	oh-PEE-soh
strange	σαρκὸς	sarkos	sahr-KOSE
flesh,	ἑτέρας	heteras	ay-TAY-rahs
forth set are	πρόκεινται	prokeintai	PROH-keen-tay
for an example,	δεῖγμα	deigma	THEEG-ma
suffering	πυρὸς	pyros	pyoo-ROSE
vengeance the	αἰωνίου	aiōniou	ay-oh-NEE-oo
of eternal	δίκην	dikēn	THEE-kane
fire.	ὑπέχουσαι	hypechousai	yoo-PAY-hoo-say