यहूदा 1:15
प्रभुले हरेक मानिसको न्याय गर्नु हुनेछ। प्रभु सबै मानिसहरुको न्याय गर्न अनि जो परमेश्वरका विरुद्ध छन्, तिनीहरुलाई दण्ड दिन आउँनु हुँदैछ। परमेश्वरले तिनीहरुले गरेको परमेश्वर विरोधी जम्मै कुराहरुको निम्ति तिनीहरु सबैलाई दण्ड दिनुहुनेछ। उहाँले यी पापीहरुलाई, जो परमेश्वरका विरुद्धमा जति कर्णकदु कुरा गरे ती सबैको निम्ति दण्ड दिनु हुनेछ।”
To execute | ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say |
judgment | κρίσιν | krisin | KREE-seen |
upon | κατὰ | kata | ka-TA |
all, | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
and | καὶ | kai | kay |
to convince | ἐξελέγξαι | exelenxai | ayks-ay-LAYNG-ksay |
all | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
τοὺς | tous | toos | |
ungodly are that | ἀσεβεῖς | asebeis | ah-say-VEES |
among them | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
of | περὶ | peri | pay-REE |
all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
their | τῶν | tōn | tone |
ungodly | ἔργων | ergōn | ARE-gone |
ἀσεβείας | asebeias | ah-say-VEE-as | |
deeds | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
which | ὧν | hōn | one |
they have ungodly committed, | ἠσέβησαν | ēsebēsan | ay-SAY-vay-sahn |
and | καὶ | kai | kay |
of | περὶ | peri | pay-REE |
all | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
τῶν | tōn | tone | |
hard their | σκληρῶν | sklērōn | sklay-RONE |
speeches which | ὧν | hōn | one |
ungodly | ἐλάλησαν | elalēsan | ay-LA-lay-sahn |
sinners | κατ' | kat | kaht |
have spoken | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
against | ἁμαρτωλοὶ | hamartōloi | a-mahr-toh-LOO |
him. | ἀσεβεῖς | asebeis | ah-say-VEES |