यहोशू 9:21
यसर्थ तिनीहरूलाई जीवित रहन देऊ। तर तिनीहरू हाम्रा सेवक हुनेछन्। तिनीहरूले हाम्रो निम्ति दाउरा काट्नेछन् अनि हाम्रा सबै मानिसहरूका निम्ति पानी बोक्ने छन्।” यसर्थ ती अगुवाहरूले ती मानिसहरूसित गरेका प्रतिज्ञा भङ्ग गरेनन्।
And the princes | וַיֹּֽאמְר֧וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
said | אֲלֵיהֶ֛ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
unto | הַנְּשִׂיאִ֖ים | hannĕśîʾîm | ha-neh-see-EEM |
live; them Let them, | יִֽחְי֑וּ | yiḥĕyû | yee-heh-YOO |
but let them be | וַ֠יִּֽהְיוּ | wayyihĕyû | VA-yee-heh-yoo |
hewers | חֹֽטְבֵ֨י | ḥōṭĕbê | hoh-teh-VAY |
wood of | עֵצִ֤ים | ʿēṣîm | ay-TSEEM |
and drawers | וְשֹֽׁאֲבֵי | wĕšōʾăbê | veh-SHOH-uh-vay |
of water | מַ֙יִם֙ | mayim | MA-YEEM |
unto all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
congregation; the | הָ֣עֵדָ֔ה | hāʿēdâ | HA-ay-DA |
as | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
the princes | דִּבְּר֥וּ | dibbĕrû | dee-beh-ROO |
had promised | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
them. | הַנְּשִׂיאִֽים׃ | hannĕśîʾîm | ha-neh-see-EEM |