यहोशू 7:3
पछि, ती मानिसहरू यहोशू कहाँ फर्कोर आए। तिनीहरूले भने, “ऐ शहर एक कमजोर क्षेत्र हो। त्यो स्थानलाई परास्त गर्न हामीलाई हाम्रा सबै मानिसहरूको खाँचो पर्ने छैन। त्यहाँ लड्नका निम्ति 2,000 अथवा 3,000 मानिसहरू पठाए हुन्छ। सम्पूर्ण सेना प्रयोग गर्नु त्यहाँ खाँचो छैन। त्यहाँ हामीसित लड्नका निम्ति थोरै मानिसहरू मात्र छन्।”
And they returned | וַיָּשֻׁ֣בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
to | אֶל | ʾel | el |
Joshua, | יְהוֹשֻׁ֗עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
said and | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
unto | אֵלָיו֮ | ʾēlāyw | ay-lav |
him, Let not | אַל | ʾal | al |
all | יַ֣עַל | yaʿal | YA-al |
the people | כָּל | kāl | kahl |
go up; | הָעָם֒ | hāʿām | ha-AM |
two about let but | כְּאַלְפַּ֣יִם | kĕʾalpayim | keh-al-PA-yeem |
or | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
three | א֚וֹ | ʾô | oh |
thousand | כִּשְׁלֹ֣שֶׁת | kišlōšet | keesh-LOH-shet |
men | אֲלָפִ֣ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
go up | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
and smite | יַֽעֲל֖וּ | yaʿălû | ya-uh-LOO |
וְיַכּ֣וּ | wĕyakkû | veh-YA-koo | |
Ai; | אֶת | ʾet | et |
and make not | הָעָ֑י | hāʿāy | ha-AI |
אַל | ʾal | al | |
all | תְּיַגַּע | tĕyaggaʿ | teh-ya-ɡA |
the people | שָׁ֙מָּה֙ | šāmmāh | SHA-MA |
to labour | אֶת | ʾet | et |
thither; | כָּל | kāl | kahl |
for | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
they | כִּ֥י | kî | kee |
are but few. | מְעַ֖ט | mĕʿaṭ | meh-AT |
הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |