यहोशू 24:8
तब मैले तिमीहरूलाई एमोरी मानिसहरूको देशमा ल्याएँ। यो यर्दन नदीको पूर्वतर्फ थियो। ती मानिसहरू तिमीहरूको विरूद्ध लडे, तर मैले तिनीहरूलाई परास्त गर्न तिमीहरूलाई दिए। ती मानिसहरूलाई नष्ट गर्ने मैले शक्ति तिमीहरूलाई प्रदान गरें। तब तिमीहरूले त्यो भूमिलाई अधिकारमा लियौ।
And I brought | וָֽאָבִ֣יאה | wāʾābîʾ | va-ah-VEE |
you into | אֶתְכֶ֗ם | ʾetkem | et-HEM |
land the | אֶל | ʾel | el |
of the Amorites, | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
dwelt which | הָֽאֱמֹרִי֙ | hāʾĕmōriy | ha-ay-moh-REE |
on the other side | הַיּוֹשֵׁב֙ | hayyôšēb | ha-yoh-SHAVE |
Jordan; | בְּעֵ֣בֶר | bĕʿēber | beh-A-ver |
fought they and | הַיַּרְדֵּ֔ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
with | וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ | wayyillāḥămû | va-yee-la-huh-MOO |
gave I and you: | אִתְּכֶ֑ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |
hand, your into them | וָֽאֶתֵּ֨ן | wāʾettēn | va-eh-TANE |
that ye might possess | אוֹתָ֤ם | ʾôtām | oh-TAHM |
בְּיֶדְכֶם֙ | bĕyedkem | beh-yed-HEM | |
their land; | וַתִּֽירְשׁ֣וּ | wattîrĕšû | va-tee-reh-SHOO |
and I destroyed | אֶת | ʾet | et |
them from before | אַרְצָ֔ם | ʾarṣām | ar-TSAHM |
you. | וָֽאַשְׁמִידֵ֖ם | wāʾašmîdēm | va-ash-mee-DAME |
מִפְּנֵיכֶֽם׃ | mippĕnêkem | mee-peh-nay-HEM |