यहोशू 24:19
तब यहोशूले भने, “त्यो सत्य हो। परमप्रभुको सेवा गर्दैजान तिमीहरू सक्तैनौ। परमप्रभु परमेश्वर पवित्र हुनुहुन्छ। अनि आफ्ना मानिसहरूले अन्य देवताहरूको पूजा गरेको परमेश्वरले घृणा गर्नुहुन्छ। यदि तिमीहरू त्यसरी उहाँको विरूद्ध भयौ भने परमेश्वरले तिमीहरूलाई क्षमा गर्नु हुने छैन।
And Joshua | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | יְהוֹשֻׁ֜עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
unto | אֶל | ʾel | el |
the people, | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
Ye cannot | לֹ֤א | lōʾ | loh |
תֽוּכְלוּ֙ | tûkĕlû | too-heh-LOO | |
serve | לַֽעֲבֹ֣ד | laʿăbōd | la-uh-VODE |
אֶת | ʾet | et | |
the Lord: | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
for | כִּֽי | kî | kee |
he | אֱלֹהִ֥ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
holy an is | קְדֹשִׁ֖ים | qĕdōšîm | keh-doh-SHEEM |
God; | ה֑וּא | hûʾ | hoo |
he | אֵל | ʾēl | ale |
is a jealous | קַנּ֣וֹא | qannôʾ | KA-noh |
God; | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
not will he | לֹֽא | lōʾ | loh |
forgive | יִשָּׂ֥א | yiśśāʾ | yee-SA |
your transgressions | לְפִשְׁעֲכֶ֖ם | lĕpišʿăkem | leh-feesh-uh-HEM |
nor your sins. | וּלְחַטֹּֽאותֵיכֶֽם׃ | ûlĕḥaṭṭōwtêkem | oo-leh-ha-TOVE-tay-HEM |