यहोशू 24:15
“तर हुन सक्छ, तिमीहरू परमप्रभुको सेवा गर्न चाहँदैनौ। कसलाई सेवा गर्छौ त्यो तिमीहरूले निर्णय लिनु पर्छ। के तिमीहरू, तिमीहरूका अगुवाहरूले यूफ्रेटिस नदीको पारिपट्टि बस्दा पूजेका झूटा देवताहरूको सेवा गर्छौ? अथवा, यो भूमिमा बस्ने एमोरी मानिसहरूका देवताको सेवा गर्छौ? तिमीहरू आफैंले चुन्नु पर्छ। तर म अनि मेरो घरनाले भने परमप्रभुकै सेवा गर्ने छौं।”
And if | וְאִם֩ | wĕʾim | veh-EEM |
it seem evil | רַ֨ע | raʿ | ra |
unto you | בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם | bĕʿênêkem | beh-ay-nay-HEM |
serve to | לַֽעֲבֹ֣ד | laʿăbōd | la-uh-VODE |
אֶת | ʾet | et | |
the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
choose | בַּֽחֲר֨וּ | baḥărû | ba-huh-ROO |
you this day | לָכֶ֣ם | lākem | la-HEM |
הַיּוֹם֮ | hayyôm | ha-YOME | |
whom | אֶת | ʾet | et |
ye will serve; | מִ֣י | mî | mee |
whether | תַֽעֲבֹדוּן֒ | taʿăbōdûn | ta-uh-voh-DOON |
אִ֣ם | ʾim | eem | |
gods the | אֶת | ʾet | et |
which | אֱלֹהִ֞ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
your fathers | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
served | עָֽבְד֣וּ | ʿābĕdû | ah-veh-DOO |
that | אֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם | ʾăbôtêkem | uh-voh-tay-HEM |
side other the on were | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
of the flood, | בֵּעֵ֣בֶר | bēʿēber | bay-A-ver |
or | הַנָּהָ֔ר | hannāhār | ha-na-HAHR |
וְאִם֙ | wĕʾim | veh-EEM | |
gods the | אֶת | ʾet | et |
of the Amorites, | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
in whose land | הָֽאֱמֹרִ֔י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
ye | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
dwell: | אַתֶּ֖ם | ʾattem | ah-TEM |
but as for me | יֹֽשְׁבִ֣ים | yōšĕbîm | yoh-sheh-VEEM |
house, my and | בְּאַרְצָ֑ם | bĕʾarṣām | beh-ar-TSAHM |
we will serve | וְאָֽנֹכִ֣י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
וּבֵיתִ֔י | ûbêtî | oo-vay-TEE | |
the Lord. | נַֽעֲבֹ֖ד | naʿăbōd | na-uh-VODE |
אֶת | ʾet | et | |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |