यहोशू 15:19
अक्साले उत्तर दिइन्, “मलाई एउटा आशीर्वाद दिनुहोस्। तपाईंले मलाई नेगवमा सूखा भूमि दिनुभयो। दयागरी मलाई पानी भएको केही भूमि पनि दिनु होस्।” यसर्थ तिनले चाहेको भूमि कालेबले दिए। तिनले त्यो भूमिको पानीका माथिल्लो अनि तल्लो पोखरीहरू दिए।
Who answered, | וַתֹּ֜אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
Give | תְּנָה | tĕnâ | teh-NA |
me a blessing; | לִּ֣י | lî | lee |
for | בְרָכָ֗ה | bĕrākâ | veh-ra-HA |
given hast thou | כִּ֣י | kî | kee |
me a south | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
land; | הַנֶּ֙גֶב֙ | hannegeb | ha-NEH-ɡEV |
give | נְתַתָּ֔נִי | nĕtattānî | neh-ta-TA-nee |
springs also me | וְנָֽתַתָּ֥ה | wĕnātattâ | veh-na-ta-TA |
of water. | לִ֖י | lî | lee |
And he gave | גֻּלֹּ֣ת | gullōt | ɡoo-LOTE |
her | מָ֑יִם | māyim | MA-yeem |
the upper | וַיִּתֶּן | wayyitten | va-yee-TEN |
springs, | לָ֗הּ | lāh | la |
and the nether | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
springs. | גֻּלֹּ֣ת | gullōt | ɡoo-LOTE |
עִלִּיּ֔וֹת | ʿilliyyôt | ee-LEE-yote | |
וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
גֻּלֹּ֥ת | gullōt | ɡoo-LOTE | |
תַּחְתִּיּֽוֹת׃ | taḥtiyyôt | tahk-tee-yote |