यूहन्ना 8:42
येशूले ती यहूदीहरूलाई भन्नुभयो, “यदि परमेश्वर साँच्चै तिमीहरूका पिता भएको भए तिमीहरूले मलाई प्रेम गर्ने थियौ। म परमेश्वरबाटै आएको हुँ, र म यहाँ छु। म आफ्नै अधिकारबाट आएको होइन। परमेश्वरले मलाई पठाउनु भयो।
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Jesus | οὖν | oun | oon |
| said | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| ὁ | ho | oh | |
| them, unto | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| If | Εἰ | ei | ee |
| ὁ | ho | oh | |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| would ye were | πατὴρ | patēr | pa-TARE |
| your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| Father, | ἦν | ēn | ane |
| love | ἠγαπᾶτε | ēgapate | ay-ga-PA-tay |
| ἂν | an | an | |
| me: | ἐμέ | eme | ay-MAY |
| for | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | γὰρ | gar | gahr |
| proceeded forth | ἐκ | ek | ake |
| and | τοῦ | tou | too |
| came | θεοῦ | theou | thay-OO |
| from | ἐξῆλθον | exēlthon | ayks-ALE-thone |
| καὶ | kai | kay | |
| God; | ἥκω· | hēkō | AY-koh |
| οὐδὲ | oude | oo-THAY | |
| neither | γὰρ | gar | gahr |
| came | ἀπ' | ap | ap |
| I of | ἐμαυτοῦ | emautou | ay-maf-TOO |
| myself, | ἐλήλυθα | elēlytha | ay-LAY-lyoo-tha |
| but | ἀλλ' | all | al |
| he | ἐκεῖνός | ekeinos | ake-EE-NOSE |
| sent | με | me | may |
| me. | ἀπέστειλεν | apesteilen | ah-PAY-stee-lane |