यूहन्ना 7:18
कुनै मानिस जसले आफ्नो विचार मात्र बताउँदछ उसले आफै मात्र सम्मान पाउनलाई प्रयास गर्दछ। तर जुन मानिस जसले आफूलाई पठाउनेको सम्मान ल्याउने प्रयास गर्दछ उसले सत्य बोल्दछ। अनि उसकोमा केही असत्य रहनेछैन।
He | ὁ | ho | oh |
that speaketh | ἀφ' | aph | af |
of | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
himself | λαλῶν | lalōn | la-LONE |
seeketh | τὴν | tēn | tane |
δόξαν | doxan | THOH-ksahn | |
own his | τὴν | tēn | tane |
ἰδίαν | idian | ee-THEE-an | |
glory: | ζητεῖ· | zētei | zay-TEE |
but | ὁ | ho | oh |
he | δὲ | de | thay |
that seeketh | ζητῶν | zētōn | zay-TONE |
his | τὴν | tēn | tane |
δόξαν | doxan | THOH-ksahn | |
glory | τοῦ | tou | too |
that sent | πέμψαντος | pempsantos | PAME-psahn-tose |
him, | αὐτόν | auton | af-TONE |
the same | οὗτος | houtos | OO-tose |
is | ἀληθής | alēthēs | ah-lay-THASE |
true, | ἐστιν | estin | ay-steen |
and | καὶ | kai | kay |
no | ἀδικία | adikia | ah-thee-KEE-ah |
unrighteousness | ἐν | en | ane |
is | αὐτῷ | autō | af-TOH |
in | οὐκ | ouk | ook |
him. | ἔστιν | estin | A-steen |