यूहन्ना 4:44 in Nepali

नेपाली नेपाली बाइबल यूहन्ना यूहन्ना 4 यूहन्ना 4:44

John 4:44
येशूले अघि बाटै भनिसक्नु भएको थियो कि उहाँको आफ्नो देशमा आगमवक्तालाई आदर गरिदैन।

John 4:43John 4John 4:45

John 4:44 in Other Translations

King James Version (KJV)
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.

American Standard Version (ASV)
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honor in his own country.

Bible in Basic English (BBE)
For Jesus himself said that a prophet has no honour in the country of his birth.

Darby English Bible (DBY)
for Jesus himself bore witness that a prophet has no honour in his own country.

World English Bible (WEB)
For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.

Young's Literal Translation (YLT)
for Jesus himself testified that a prophet in his own country shall not have honour;

For
αὐτὸςautosaf-TOSE

γὰρgargahr
Jesus
hooh
himself
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
testified,
ἐμαρτύρησενemartyrēsenay-mahr-TYOO-ray-sane
that
ὅτιhotiOH-tee
prophet
a
προφήτηςprophētēsproh-FAY-tase
hath
ἐνenane
no
τῇtay
honour
ἰδίᾳidiaee-THEE-ah
in
πατρίδιpatridipa-TREE-thee
his
τιμὴνtimēntee-MANE
own
οὐκoukook
country.
ἔχειecheiA-hee

Cross Reference

मत्ती 13:57
यसर्थ मानिसहरूले येशूलाई स्वीकार गर्न सकेनन्।तर येशूले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “अरू मानिसहरूले अगमवक्तालाई आदर गर्छन्। तर आफ्नो शहरमा र आफ्नै घरमा भएका मानिसहरूले अगमवक्तालाई त्यसरी उनको जस्तो आदर गर्दैनन्।”

मर्कूस 6:4
येशूले मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “अरू मानिसहरूले अगमवक्तालाई आदर गर्दछन्। तर आफ्नै शहरमा आफ्नै आफन्तहरू अनि आफ्नै परिवार माझमा एक अगमवक्ताको आदर हुँदैन।

लूका 4:24
त्यसपछि उहाँले भन्नु भयो, “म तिमीहरूलाई साँचो भन्दछु। अगमवक्तालाई आफ्नै गाँउ शहरमा कहिल्यै स्वीकार गरिदैन।