यूहन्ना 4:27
त्यस समय येशूका चेलाहरू शहरबाट फर्केर आए। तिनीहरू यशूलाई एक जना स्त्रीसंग यसरी बात गरिरहेको देखेर छक्क परे। तर तिनीहरू कसैले पनि सोध्ने आँट गरेनन्, “तपाईं के चाहनु हुन्छ?” वा “तपाईं यस स्त्रीसंग किन बात गरिरहनु भएको छ?
And | Καὶ | kai | kay |
upon | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
this | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
came | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
his | οἱ | hoi | oo |
μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY | |
disciples, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
marvelled | ἐθαύμασαν | ethaumasan | ay-THA-ma-sahn |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
he talked | μετὰ | meta | may-TA |
with | γυναικὸς | gynaikos | gyoo-nay-KOSE |
woman: the | ἐλάλει· | elalei | ay-LA-lee |
yet | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
no man | μέντοι | mentoi | MANE-too |
said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
What | Τί | ti | tee |
thou? seekest | ζητεῖς | zēteis | zay-TEES |
or, | ἢ | ē | ay |
Why | Τί | ti | tee |
talkest thou | λαλεῖς | laleis | la-LEES |
with | μετ' | met | mate |
her? | αὐτῆς | autēs | af-TASE |