यूहन्ना 21:17
तेस्रोपल्ट येशूले पत्रुसलाई सोध्नुभयो, “शिमोन, योआनेसको पुत्र, तिमी मलाई प्रेम गर्छौ?”पत्रुस उदास भए, किनकि येशूले उसलाई तेस्रो पल्ट सोध्नुभयो, “तिमी मलाई प्रेम गर्छौं?” पत्रुसले भने, “प्रभु तपाईं सब थोक जान्नुहुन्छ। मैले तपाईंलाई प्रेम गर्छु भनेर पनि जान्नुहुन्छ।”येशूले पत्रुसलाई भन्नुभयो, “मेरा भेंडाहरूलाई खुवाऊ।
He saith | λέγει | legei | LAY-gee |
unto him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
the | τὸ | to | toh |
time, third | τρίτον | triton | TREE-tone |
Simon, | Σίμων | simōn | SEE-mone |
son of Jonas, | Ἰωνᾶ, | iōna | ee-oh-NA |
lovest thou | φιλεῖς | phileis | feel-EES |
me? | με | me | may |
ἐλυπήθη | elypēthē | ay-lyoo-PAY-thay | |
Peter | ὁ | ho | oh |
was grieved | Πέτρος | petros | PAY-trose |
because | ὅτι | hoti | OH-tee |
said he | εἶπεν | eipen | EE-pane |
unto him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
the | τὸ | to | toh |
third time, | τρίτον | triton | TREE-tone |
thou Lovest | Φιλεῖς | phileis | feel-EES |
me? | με | me | may |
And | καὶ | kai | kay |
he said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
him, unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
thou | σὺ | sy | syoo |
knowest | πάντα | panta | PAHN-ta |
all things; | οἶδας | oidas | OO-thahs |
thou | σὺ | sy | syoo |
knowest | γινώσκεις | ginōskeis | gee-NOH-skees |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
I love | φιλῶ | philō | feel-OH |
thee. | σε | se | say |
λέγει | legei | LAY-gee | |
Jesus | αὐτῷ | autō | af-TOH |
saith | ὁ | ho | oh |
unto him, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
Feed | Βόσκε | boske | VOH-skay |
my | τὰ | ta | ta |
πρόβατά | probata | PROH-va-TA | |
sheep. | μου | mou | moo |