John 13:24
शिमोन पत्रुसले त्यस चेलालाई इशारा गरेर सोध्नु लगाए कि उहाँले भन्नु भएको मानसि को होला।
John 13:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
American Standard Version (ASV)
Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell `us' who it is of whom he speaketh.
Bible in Basic English (BBE)
Making a sign to him, Simon Peter said, Who is it he is talking about?
Darby English Bible (DBY)
Simon Peter makes a sign therefore to him to ask who it might be of whom he spoke.
World English Bible (WEB)
Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, "Tell us who it is of whom he speaks."
Young's Literal Translation (YLT)
Simon Peter, then, doth beckon to this one, to inquire who he may be concerning whom he speaketh,
| Simon | νεύει | neuei | NAVE-ee |
| Peter | οὖν | oun | oon |
| therefore | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| beckoned | Σίμων | simōn | SEE-mone |
| to him, | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| ask should he that | πυθέσθαι | pythesthai | pyoo-THAY-sthay |
| who | τίς | tis | tees |
| ἂν | an | an | |
| be should it | εἴη | eiē | EE-ay |
| of | περὶ | peri | pay-REE |
| whom | οὗ | hou | oo |
| he spake. | λέγει | legei | LAY-gee |
Cross Reference
लूका 1:22
त्यसपछि जकरिया बाहिर आए, तर उनी बोल्न नसक्ने भएका थिए। उनी ती मानिसहरूका अघि देखा मात्र पर्न सक्थे। तब तिनीहरूले उनले मन्दिरभित्र केही दर्शन पाएको चाल पाए। उनले तिनीहरूसित इशारा मात्र गरिरहे अनि लाटा झैं बसिरहे।
लूका 5:7
तिनीहरू अरू डुङ्गामा भएका आफ्ना साझेदारहरूलाई पनि सहायताको लागी संकेत दिए। साझेदारहरू आए अनि डुङ्गामा यति माछा लादे कि डुङ्गाहरू डुब्न थाले।
प्रेरित 12:17
पत्रुसले हातको ईशारा गरेर तिनीहरूलाई चूपचाप बस्नु भने। उनले, कसरी परमप्रभुले उनलाई जेलबाट मुक्त गराइदिनु भयो, वर्णन गरे। उनले भने, “याकूब र अन्य दाज्यू-भाइहरूलाई पनि बताइदिनु।” पछिबाट पत्रुस अर्को ठाँउ तर्फ लागे।
प्रेरित 13:16
पावल उभिए। उनले आफ्नो हात उठाए र भने, “मेरा यहूदी दाज्यु-भाइहरू एवं अन्य जनसमूह जसले प्रभुलाई साँचो श्रद्धा गर्दछ, कृपया मेरो कुरालाई ध्यानसित सुनिदेऊ!
प्रेरित 21:40
सेनापतिले पावललाई मानिसहरूसंग बोल्नु अनुमति दिए। यसकारण उनी सिढीमा उभिए अनि उनले हातको इशाराले मानिसहरू शान्त हुनु भने। जब मानिसहरू शान्त भए पावल तिनीहरूसंग बोले। उनले यहूदी भाषामा तिनीहरूसंग बोले।