यूहन्ना 11:31
यहूदीहरू मरियमसंग घरमा थिए। तिनीहरूले उनलाई सान्त्वना दिइरहेका थिए। तिनीहरूले मरियमलाई छिट्टै उठेर गएको देखे। तिनीहरूले सोचे कि तिनी लाजरसको चिहानमा गएकी हुन्। तिनीहरूले सोचे कि उनी त्यहाँ रून गएकी हुन्। तिनीहरूले उनलाई पछ्याए।
The | οἱ | hoi | oo |
Jews | οὖν | oun | oon |
which | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
then | οἱ | hoi | oo |
ὄντες | ontes | ONE-tase | |
were | μετ' | met | mate |
with | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
her | ἐν | en | ane |
in | τῇ | tē | tay |
the | οἰκίᾳ | oikia | oo-KEE-ah |
house, | καὶ | kai | kay |
and | παραμυθούμενοι | paramythoumenoi | pa-ra-myoo-THOO-may-noo |
comforted | αὐτήν | autēn | af-TANE |
her, | ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase |
when they saw | τὴν | tēn | tane |
Mary, | Μαρίαν, | marian | ma-REE-an |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
up rose she | ταχέως | tacheōs | ta-HAY-ose |
hastily | ἀνέστη | anestē | ah-NAY-stay |
and | καὶ | kai | kay |
went out, | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
followed | ἠκολούθησαν | ēkolouthēsan | ay-koh-LOO-thay-sahn |
her, | αὐτῇ | autē | af-TAY |
saying, | λέγοντες, | legontes | LAY-gone-tase |
ὅτι | hoti | OH-tee | |
She goeth | ὑπάγει | hypagei | yoo-PA-gee |
unto | εἰς | eis | ees |
the | τὸ | to | toh |
grave | μνημεῖον | mnēmeion | m-nay-MEE-one |
to | ἵνα | hina | EE-na |
weep | κλαύσῃ | klausē | KLAF-say |
there. | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |