अय्यूब 4:16
त्यो आत्मा त्यहाँ उभियो, तर त्यो के थियो मैले देख्न सकिनँ। एउटा आकार मेरो आँखाको सामने उभियो, अनि त्यहाँ चकमन्न भयो, तब मैले एउटा अत्यन्त मधुर स्वर सुनें:
It stood still, | יַֽעֲמֹ֤ד׀ | yaʿămōd | ya-uh-MODE |
but I could not | וְֽלֹא | wĕlōʾ | VEH-loh |
discern | אַכִּ֬יר | ʾakkîr | ah-KEER |
the form | מַרְאֵ֗הוּ | marʾēhû | mahr-A-hoo |
thereof: an image | תְּ֭מוּנָה | tĕmûnâ | TEH-moo-na |
before was | לְנֶ֣גֶד | lĕneged | leh-NEH-ɡed |
mine eyes, | עֵינָ֑י | ʿênāy | ay-NAI |
there was silence, | דְּמָמָ֖ה | dĕmāmâ | deh-ma-MA |
heard I and | וָק֣וֹל | wāqôl | va-KOLE |
a voice, | אֶשְׁמָֽע׃ | ʾešmāʿ | esh-MA |