Job 39:6
मैले ती जङ्गली गधाहरूलाई मरूभूमि घर जस्तै छोडिदिएँ। मैले तिनीहरूलाई बस्नको लागि नुन भएको ठाउँ छोडिदिंए।
Job 39:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
American Standard Version (ASV)
Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?
Bible in Basic English (BBE)
They are bent down, they give birth to their young, they let loose the fruit of their body.
Darby English Bible (DBY)
Whose house I made the wilderness, and the salt plain his dwellings?
Webster's Bible (WBT)
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
World English Bible (WEB)
Whose home I have made the wilderness, And the salt land his dwelling-place?
Young's Literal Translation (YLT)
Whose house I have made the wilderness, And his dwellings the barren land,
| Whose | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| house | שַׂ֣מְתִּי | śamtî | SAHM-tee |
| I have made | עֲרָבָ֣ה | ʿărābâ | uh-ra-VA |
| wilderness, the | בֵית֑וֹ | bêtô | vay-TOH |
| and the barren land | וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו | ûmiškĕnôtāyw | oo-meesh-keh-noh-TAV |
| his dwellings. | מְלֵֽחָה׃ | mĕlēḥâ | meh-LAY-ha |
Cross Reference
भजनसंग्रह 107:34
परमेश्वरले मलिलो भूमिलाई काम नलाग्ने नूनिलो जमीन बनाई दिनुभयो। किन? किनभने ती दुष्ट मानिसहरूले गर्दा हो। जो त्यस ठाउँमा बसीरहेका थिए।
व्यवस्था 29:23
त्यहाँको भूमि सब गन्धकको आगोले जल्नेछ र नूनले ढाकिनेछ अनि त्यहाँ घाँससम्म उम्रने छैन। परमप्रभुको रीसले त्यो भूमि नष्ट हुनेछ जस्तो सदोम, गमोरा, अदमा र सबोयीम नष्ट गरिएका थिए।
अय्यूब 24:5
गरीब मानिसहरू जङ्गली गधाहरू जस्तै आहारको खोजीमा मरूभूमिमा घुमिरहेका छन। भोजनको खोजीमा तिनीहरू विहानै उठ्छन् अनि आफ्ना नानीहरूको भोजनको लागि अँध्यारो नहुञ्जेलसम्म काम गर्छन्।
यर्मिया 2:24
तिमीहरू निर्जन स्थानमा बस्ने जङ्गली गधा जस्तौ छौं। काम-वासनाको समयमा त्यसले हावाबाट गन्ध लिन्छे। त्यो त्यति कामातुर रहन्छे कि उसलाई फर्काउनु कसैले सक्तैन। काम-वासनाले उन्मत्त भएको समयमा उसलाई खोज्ने प्रत्येक बन-गधैनीले सजिलै भेट्न सक्छ।
यर्मिया 17:6
ती मानिसहरू मरूभूमिमा उम्रने पोथ्रा झैं हुनेछन् अनि उन्नति तिनीहरूले देख्ने छैनन्। तिनीहरूले असल देख्दैनन् जब यो आउँछ।
इजकिएल 47:11
तर दलदल अनि खाल्डाको प्रवेश क्षेत्र सानो बनाउँनु सकिँदैन। त्यो नुनको लागि छोडिन्छ।
होशे 8:9
वन-गधा आफै एक्लै हिँडिरहे झैं तिनीहरू अश्शूरमा गए। एप्रैमले आफ्नो निम्ति ‘ज्यालामा’ नाठाहरू राखेको छ।