Job 38:12
अय्यूब, के तिमीले आफ्नो जीवनमा कहिल्यै बिहानलाई शुरू हुने आज्ञा दिएको थियौ अथवा दिनलाई शुरू हुने आज्ञा गर्यौ?
Job 38:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;
American Standard Version (ASV)
Hast thou commanded the morning since thy days `began', `And' caused the dayspring to know its place;
Bible in Basic English (BBE)
Have you, from your earliest days, given orders to the morning, or made the dawn conscious of its place;
Darby English Bible (DBY)
Hast thou since thy days commanded the morning? hast thou caused the dawn to know its place,
Webster's Bible (WBT)
Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the day-spring to know its place;
World English Bible (WEB)
"Have you commanded the morning in your days, And caused the dawn to know its place;
Young's Literal Translation (YLT)
Hast thou commanded morning since thy days? Causest thou the dawn to know its place?
| Hast thou commanded | הֲֽ֭מִיָּמֶיךָ | hămiyyāmêkā | HUH-mee-ya-may-ha |
| the morning | צִוִּ֣יתָ | ṣiwwîtā | tsee-WEE-ta |
| days; thy since | בֹּ֑קֶר | bōqer | BOH-ker |
| dayspring the caused and | יִדַּ֖עְתָּהַ | yiddaʿtāah | yee-DA-ta-ah |
| to know | שַּׁ֣חַר | šaḥar | SHA-hahr |
| his place; | מְקֹמֽוֹ׃ | mĕqōmô | meh-koh-MOH |
Cross Reference
भजनसंग्रह 74:16
हे परमेश्वर, तपाईं एक हुनुहुन्छ जसले दिन र रातलाई नियन्त्रण गर्नु हुन्छ। तपाईंले चन्द्रमा र सूर्य बनाउनु भयो।
2 पत्रुस 1:19
यसले हामीलाई अगमवक्ताहरुले भनेका कुराहरुमा अधिक निश्चित तुल्याउँछ। अनि अगमवक्ताहरुको भनाई अनुसरण गरेर तिमीहरुले राम्रो गर्नेछौ। उनीहरुको भनाई अन्धकारमा बत्ति चम्केको जस्तै हो। यो बत्ति बिहान नहुञ्जेलसम्म र बिहानी तारा तिमीहरुको ह्रदयमा प्रकाश दिन नझुल्केसम्म रहने छ।
लूका 1:78
परमेश्वरको प्रेमपूर्ण करूणा पाएर हाम्रा निम्ति स्वर्गबाट एउटा नयाँ उज्यालो दिन चम्कनेछ।
भजनसंग्रह 148:3
हे सूर्य र चन्द्र, परमप्रभुको प्रशंसा गर। आकाशमा भएका ताराहरू र ज्योतिहरू, उहाँको प्रशंसा गर।
भजनसंग्रह 136:7
परमेश्वरले ठूला-ठूला ज्योतिहरू बनाउनु भयो, उहाँको स्नेहपूर्ण करूणा अनन्तसम्म रहनेछ।
अय्यूब 38:21
निःसन्देह तिमी ती कुराहरू जान्दछौ, अय्यूब। तिमी धेरै बृद्ध र ज्ञानी छौ। जब मैले ती कुराहरू बनाउदै थिए तिमी त्यही थियौ?
अय्यूब 38:4
“तिमी कहाँथियौ जब मैले पृथ्वी सृष्टि गरे? यदि तिमी यो जान्दछौ भने मलाई जवाफ देऊ।
अय्यूब 15:7
अय्यूब, के तिमी सोच्छौ कि प्रथम जन्मिने मानिस तिमी मात्र थियौ? तिमी यो पहाडहरू भन्दा पहिल्यै जन्मेका थियौ?
अय्यूब 8:9
हामी हिजै मात्र जन्मे जस्तो प्रतीत हुँदछ, त्यो पक्का बुझ्नका लागि हामी अझ कलिलै छौं। यस पृथ्वीमा हाम्रा आयु छायाँ जस्तै छोटो छन्।
उत्पत्ति 1:5
परमेश्वरले उज्यालोलाई “दिन” र अँध्यारोलाई “रात” नाउँ दिनु भयो।साँझ पर्यो अनि बिहान भयो। यो पहिलो दिन थियो।