Job 37:2
सबैले सुन! परमेश्वरको आवाज बज्र जस्तो सुनिन्छ। परमेश्वरको मुखबाट आउने मेघ गर्जन सुन।
Job 37:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
American Standard Version (ASV)
Hear, oh, hear the noise of his voice, And the sound that goeth out of his mouth.
Bible in Basic English (BBE)
Give ear to the rolling noise of his voice; to the hollow sound which goes out of his mouth.
Darby English Bible (DBY)
Hear attentively the roar of his voice, and the murmur going forth from his mouth.
Webster's Bible (WBT)
Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
World English Bible (WEB)
Hear, oh, hear the noise of his voice, The sound that goes out of his mouth.
Young's Literal Translation (YLT)
Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth.
| Hear | שִׁמְע֤וּ | šimʿû | sheem-OO |
| attentively | שָׁמ֣וֹעַ | šāmôaʿ | sha-MOH-ah |
| the noise | בְּרֹ֣גֶז | bĕrōgez | beh-ROH-ɡez |
| of his voice, | קֹל֑וֹ | qōlô | koh-LOH |
| sound the and | וְ֝הֶ֗גֶה | wĕhege | VEH-HEH-ɡeh |
| that goeth out | מִפִּ֥יו | mippîw | mee-PEEOO |
| of his mouth. | יֵצֵֽא׃ | yēṣēʾ | yay-TSAY |
Cross Reference
अय्यूब 36:33
आकाशको गर्जनले आँधी कहाँ आउदैछ बताउँछ। यसर्थ गाई वस्तुले पनि बुझ्छ कि आँधी बेई कहाँ आउँदैछ।
अय्यूब 37:5
परमेश्वरको गर्जन आवाज चमत्कारमय हुन्छ। उहाँले महान कर्महरू गर्नु हुन्छ जुन हामी बुझ्न सक्तैनौं।
भजनसंग्रह 29:3
परमप्रभुले आफ्ना आवाज समुद्रमाथि उठाउनु हुन्छ।मेघको गर्जन समुद्रमाथि प्रतिध्वनि हुन्छ। यही नै महिमापूर्ण परमप्रभुको आवाज हो।
प्रस्थान 19:16
तेस्रो दिन बिहान बाक्लो बादल पर्वतमा झर्यो। त्यहाँ बिजुलीको चमक देखियो आकाशको गर्जनको साथै तुरहीको एकदमै चर्को आवाज सुनियो। छाउनीमा भएका मानिसहरू डराए।
अय्यूब 36:29
परमेश्वरले आकाशमा बादल कसरी फैलाउनु हुन्छ अथवा मेघ कसरी गर्जाउनु हुन्छ कसैले पनि बुझ्न सक्तैन।
अय्यूब 38:1
तब परमेश्वर भुँवरीबाट अय्यूबसित बोल्नु भयो। परमेश्वरले भन्नुभयोः
भजनसंग्रह 104:7
तपाईंले आज्ञा दिनुभयो, अनि पानी आतूरी गर्दै निष्कियो। परमेश्वर, तपाईं पानीमा चिच्याउनु भयो, अनि पानी आतूरी गर्दै निस्कियो।