Job 33:30
किन? त्यस मानिसलाई सावधान गराउन अनि उसको आत्मालाई मृतलोक देखि बचाउनलाई ताकि त्यस मानिसले आफ्नो जीवनमा आनन्द भोग्न सकोस्।
Job 33:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
American Standard Version (ASV)
To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.
Bible in Basic English (BBE)
Keeping back his soul from the underworld, so that he may see the light of life.
Darby English Bible (DBY)
To bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.
Webster's Bible (WBT)
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
World English Bible (WEB)
To bring back his soul from the pit, That he may be enlightened with the light of the living.
Young's Literal Translation (YLT)
To bring back his soul from the pit, To be enlightened with the light of the living.
| To bring back | לְהָשִׁ֣יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
| his soul | נַ֭פְשׁוֹ | napšô | NAHF-shoh |
| from | מִנִּי | minnî | mee-NEE |
| the pit, | שָׁ֑חַת | šāḥat | SHA-haht |
| enlightened be to | לֵ֝א֗וֹר | lēʾôr | LAY-ORE |
| with the light | בְּא֣וֹר | bĕʾôr | beh-ORE |
| of the living. | הַֽחַיִּים׃ | haḥayyîm | HA-ha-yeem |
Cross Reference
भजनसंग्रह 56:13
किन? किनभने तपाईंले मेरो प्राणलाई मृत्युबाट बचाउँनु भयो। तपाईंले मलाई परास्त हुन देखि जोगाउनु भयो। यसैले म उज्यालोमा परमेश्वरलाई उपासना गर्नेछु, त्यो खाली जिउँदो मानिसहरूले मात्र देख्नसक्छन्।
यशैया 38:17
हेर! मेरा कष्टहरू गए। अब मलाई शान्ति छ। तपाईंले मलाई असाध्य प्रेम गर्नुभयो। तपाईंले मलाई चिहानमा सडन दिनु भएन तपाईंले मेरो सारा पापहरू क्षमा गरिदिनु भयो। तपाईंले मेरो सबै पापहरू टाढा फालिदिनु भयो।
अय्यूब 33:24
त्यो दूत त्यस मानिस माथि कृपालु हुनसक्छ अनि परमेश्वरलाई भन्छ, ‘मृत-लोकदेखि यस मानिसलाई बचाउनु होस्। उसको पापको मूल्य चुकाउने तरिका मैले पाएको छु।’
अय्यूब 33:28
परमेश्वरले मृतलोकदेखि मलाई बचाउनु भयो। अब फेरि मेरो जीवनमा आनन्द भोग गर्न सक्छु।’
भजनसंग्रह 40:1
मैले परमप्रभुलाई बोलाएँ, र उहाँले मलाई भन्नुभयो। उहाँले मेरा विलापहरू सुन्नुभयो।
भजनसंग्रह 118:17
म बाँच्ने छु मर्ने छैन अनि परमप्रभुले के गर्नुभयो भनेर बताउनेछु।
यशैया 2:5
याकूबको सन्तानहरू, तिमीहरूले परमप्रभुलाई पछ्याउनु नै पर्छ।
यूहन्ना 8:12
त्यसपछि, येशू फेरि मानिसहरूसंग कुराकानी गर्न थाल्नु भयो। उहाँले भन्नुभयो, “म संसारको ज्योति हुँ। जुन मानिस मेरो पछि लाग्दछ ऊ कहिल्यै अन्धकारमा पर्ने छैन। त्यस मानिसले ज्योति पाउनेछ जसले जीवन प्रदान गर्नदछ।”
प्रेरित 26:18
तिमीले मानिसहरूलाई सत्य देखाउनेछौ। मानिसहरू अन्ध्यारोबाट उज्यालोमा र्फकनेछन्, बद्लिनेछन् अनि शैतानको शक्तिबाट परमेश्वरमा ढल्किनेछ। त्यसपछि तिनीहरूको पापहरू क्षमा गरिनेछ अनि मेरो विश्वासले जो मानिसहरू पवित्र पारिएकोछन् तिनीहरूसंग एक बनाइनेछ।”‘