Job 3:10
किन? किनभने त्यस रातले म जन्मनु मलाई रोकेन। त्यो रातले ती दुःख संकटहरू हेर्न मलाई रोकेन।
Job 3:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because it shut not up the doors of my mother's womb, nor hid sorrow from mine eyes.
American Standard Version (ASV)
Because it shut not up the doors of my `mother's' womb, Nor hid trouble from mine eyes.
Bible in Basic English (BBE)
Because it did not keep the doors of my mother's body shut, so that trouble might be veiled from my eyes.
Darby English Bible (DBY)
Because it shut not up the doors of the womb that bore me, and hid not trouble from mine eyes.
Webster's Bible (WBT)
Because it prevented not my birth, nor hid sorrow from my eyes.
World English Bible (WEB)
Because it didn't shut up the doors of my mother's womb, Nor did it hide trouble from my eyes.
Young's Literal Translation (YLT)
Because it hath not shut the doors Of the womb that was mine! And hide misery from mine eyes.
| Because | כִּ֤י | kî | kee |
| it shut not up | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| סָ֭גַר | sāgar | SA-ɡahr | |
| the doors | דַּלְתֵ֣י | daltê | dahl-TAY |
| womb, mother's my of | בִטְנִ֑י | biṭnî | veet-NEE |
| nor hid | וַיַּסְתֵּ֥ר | wayyastēr | va-yahs-TARE |
| sorrow | עָ֝מָ֗ל | ʿāmāl | AH-MAHL |
| from mine eyes. | מֵֽעֵינָֽי׃ | mēʿênāy | MAY-ay-NAI |
Cross Reference
उत्पत्ति 20:18
किनभने परमप्रभुले अब्राहमकी पत्नी सारासित भएको घटनाले अबीमेलेकको घरमा भएका जम्मै महिलाहरूको गर्भ बन्द गराएर तिनीहरूलाई सन्तान उत्पन्न गर्न अयोग्य बनाइएको थियो।
उपदेशक 11:10
रिसले तिमीलाई वशमा नराखोस् अनि शरीरले पाप गर्न नलगाओस् किनभने युवा अवस्था व्यर्थको हुन्छ।
उपदेशक 6:3
एकजना मानिस लामो समयसम्म बाच्छ अनि उसका एक सय नानीहरू हुन्छन्। तर यदि त्यो मानिस ती असल कुराहरूसित सन्तुष्ट नभए अनि उसको मृत्युपछि उसलाई सम्झना गर्ने कोही नभए, म त भन्छु कि त्यस मानिस भन्दा तुहेको बालकको भाग्य असल हुन्छ।
अय्यूब 23:2
“म थाकेर कमजोर भएता पनि अझै म विद्रोही कुरा गरिरहेको छु।
अय्यूब 10:18
यसकारण, परमेश्वर मलाई किन जन्म दिनु भयो? म इच्छा गर्छु मलाई कसैले देख्नु अघि नै म मरेको हुनु पर्थ्यो।
अय्यूब 10:1
म आफ्नो जवीनलाई घृणा गर्दछु। यसकारण म स्वतन्त्र रूपमा गुनासो पोख्नेछु। मेरो मन एकदमै तितो छ, यसकारण अब म बोल्नेछु।
अय्यूब 6:2
भएता अनि मेरो सबै संकटहरू तराजुमा जोखिन सक्ने भएता।
1 शमूएल 1:5
उनले हन्नालाई जहिले पनि बराबरी भाग भोजन दिन्थे उनले हन्नालाई बढी माया गर्थे किनभने परमेश्वरले उनको कोख बन्द गरिदिनु भएको थियो।
उत्पत्ति 29:31
परमप्रभुले जान्नु हुन्थयो, याकूबले राहेललाई लेआ भन्दाबेशी माया गर्थे। यसर्थ परमप्रभुले लेआलाई एउटा नानी जन्माउन सक्ने योग्य बनाउनु भयो तर राहेल बाँझी रहिन्।
यर्मिया 20:17
किनभने जब म आमाको गर्भमा थिएँ त्यस मानिसले मलाई मारेन। यदि त्यसले मलाई त्यस बेला मारेको भए मेरी आमा मेरो चिहान हुने थिइन। तिनी सधैंको लागि गर्भवती रहने थिइन।