Job 26:11
आकाशलाई थामी राख्ने आधारहरू डरले काम्छ जब परमेश्वरले तिनीहरूलाई चेतावनी दिनुहुन्छ।
Job 26:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
American Standard Version (ASV)
The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
Bible in Basic English (BBE)
The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.
Darby English Bible (DBY)
The pillars of the heavens tremble and are astonished at his rebuke.
Webster's Bible (WBT)
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
World English Bible (WEB)
The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
Young's Literal Translation (YLT)
Pillars of the heavens do tremble, And they wonder because of His rebuke.
| The pillars | עַמּוּדֵ֣י | ʿammûdê | ah-moo-DAY |
| of heaven | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| tremble | יְרוֹפָ֑פוּ | yĕrôpāpû | yeh-roh-FA-foo |
| astonished are and | וְ֝יִתְמְה֗וּ | wĕyitmĕhû | VEH-yeet-meh-HOO |
| at his reproof. | מִגַּעֲרָתֽוֹ׃ | miggaʿărātô | mee-ɡa-uh-ra-TOH |
Cross Reference
1 शमूएल 2:8
परमप्रभुले कंगालहरूलाई धूलोबाट उठाउँनुहुन्छ, अनि दुःख हटाई दिनुहुन्छ। परमप्रभुले कंगालीहरूलाई राजा संग-संगै बसाउनुहुन्छ। परमप्रभुले कंगालीहरूलाई सम्मानको सिंहासनमा राख्नुहुन्छ। परमप्रभु उनी हुन जसले संसारको जग बसाल्नु भयो अनि त्यसमाथि संसार बनाउनु भयो।
अय्यूब 15:15
परमेश्वरले आफ्ना दूतहरूसम्मलाई विश्वास गर्नुहुन्न? परमेश्वरसंग तुलना गर्दा स्वर्गसम्म निर्दोष छैन।
भजनसंग्रह 18:7
पृथ्वी र्थकियो र काम्यो; पर्वतहरूको जग हल्लियो। किन? किनभने परमप्रभु क्रोधित हुनुहुन्थ्यो!
हाग्गै 2:21
“यहूदाका राज्यपाल यरूबाबेललाई भन, म आकाश अनि पृथ्वीलाई हल्लाउनेछु।
हिब्रू 12:26
त्यसबेला जब उहाँ बोल्नु भयो उहाँको आवाजले पृथ्वी र्थकियो। तर अहिले उहाँले प्रतिज्ञा गर्नुभएको छ “एकपल्ट अझै म धरती मात्र होइन तर स्वर्ग समेत थर्काउँछु।”
2 पत्रुस 3:10
तर, त्यो दिन जब परमप्रभु आउनु हुन्छ, चोर जस्तै एक अचम्म प्रकारले आउनु हुनेछ। आकाश एक प्रबल गर्जनले अदृष्य हुनेछ। आकाशमा भएका सबै थोकहरु आगोले नष्ट पार्नेछ। अनि पृथ्वी र यसमा भएका सबै थोकहरु आगोले जलाउनेछ।
प्रकाश 20:11
तब मैले एक विशाल सेतो सिंहासन देखें। मैले एक उहाँलाई देखें जो सिंहासनमा हुनु हुन्थ्यो। उनीदेखि पृथ्वी अनि आकाश भागे अनि अल्पिए।