Job 21:30
जब परमेश्वर रीसाएर सजाए दिनु हुन्छ दुष्ट मानिसहरू संधै जोगिन्छन्। जब परमेश्वरले रीस देखाउनु हुन्छ तिमीहरूलाई बचाइन्छ।
Job 21:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
American Standard Version (ASV)
That the evil man is reserved to the day of calamity? That they are led forth to the day of wrath?
Bible in Basic English (BBE)
How the evil man goes free in the day of trouble, and has salvation in the day of wrath?
Darby English Bible (DBY)
That the wicked is reserved for the day of calamity? They are led forth to the day of wrath.
Webster's Bible (WBT)
That the wicked is reserved to the day of destruction? they will be brought forth to the day of wrath.
World English Bible (WEB)
That the evil man is reserved to the day of calamity? That they are led forth to the day of wrath?
Young's Literal Translation (YLT)
That to a day of calamity is the wicked spared. To a day of wrath they are brought.
| That | כִּ֤י | kî | kee |
| the wicked | לְי֣וֹם | lĕyôm | leh-YOME |
| is reserved | אֵ֭יד | ʾêd | ade |
| day the to | יֵחָ֣שֶׂךְ | yēḥāśek | yay-HA-sek |
| of destruction? | רָ֑ע | rāʿ | ra |
| forth brought be shall they | לְי֖וֹם | lĕyôm | leh-YOME |
| to the day | עֲבָר֣וֹת | ʿăbārôt | uh-va-ROTE |
| of wrath. | יוּבָֽלוּ׃ | yûbālû | yoo-va-LOO |
Cross Reference
हितोपदेश 16:4
परमप्रभुको प्रत्येक वस्तुको लागि आफ्नो उद्देश्यमूलक योजनाले रच्नु भएको हो, दुष्ट मानिसहरूलाई पनि उहाँले तिनीहरूको विपत्तिको योजना गर्नु भएको छ।
अय्यूब 20:28
उसको घरमा भएको सम्पूर्ण सामानहरू परमेश्वरलाई रीस उठेको दिन खोसिनेछ।
प्रकाश 6:17
तिनीहरुको क्रोध दिवस आईपुग्यो अनि यसको विरुद्धमा को उभिन सक्छ?”
यहूदा 1:13
तिनीहरु समुद्रका भयानक छाल जस्तै हुन्। छालले फिँज सृष्टि गर्छ। यी मानिसहरुले, छालले फिँज उत्पन्न गरे भै लज्जापूर्ण कुराहरु गर्छन्। यी मानिसहरु ती ताराहरु जस्तै हुन् जो आकाशमा निरुद्देश्य घुम्छन्। तिनीहरुको निम्ति चुक झैं कालो ठाँउ सदैवको लागि राखिएको छ।
2 पत्रुस 3:7
अनि परमेश्वरको त्यही बचनले आकाश अनि पृथ्वी आगोले नष्ट पार्न राखिएको छ। आकाशहरु अनि पृथ्वी न्यायको दिनको निम्ति साँची राखिएको छ अनि परमेश्वरका विरुद्धको सबै मानिसहरु विनाश गरिनेछन्।
2 पत्रुस 2:9
हो, परमेश्वरले यी सबै कुरा गरे। जब कष्ट आई पर्छ जसले आफ्नो सेवा गर्छन् तिनीहरुलाई बचाँउनु प्रभु परमेश्वर जान्नुहुन्छ। अनि उहाँले जान्नुहुन्छ न्यायको दिनसम्म ती दुष्ट मानिसहरुलाई कसरी अडकाउनु पर्छ।
रोमी 2:5
तर तिमीहरू आफूलाई परिवर्तन गर्ने कुरामा अत्यन्त उग्र र हठी छौ। यसकारण तिमीहरूले आफै प्रति परमेश्वरको क्रोधलाई उकास्दैछौ जुन परमेश्वरको न्यायको बेलामा बुझ्ने छौ।
सपन्याह 1:15
त्यसदिन परमेश्वरले उहाँको क्रोध प्रकट गर्नु हुनेछ। यो अत्यन्तै दुःखको दिन हुनेछ, यो विध्वंसको दिन हुनेछ। यो अँध्यारो र विरक्तको दिन हुनेछ। यो एउटा कालो, अँध्यारो, धुमिएको अनि आँधी चलिरहेका दिन हुनेछ।
नहूम 1:2
परमप्रभु ईर्षलु र बद्ला लिने परमेश्वर हुनुहुन्छ। परमप्रभुले दोषीहरुलाई दण्ड दिनुहुन्छ। परमप्रभुले उहाँको बिरोधिलाई दण्ड दिनुहुन्छ र एकदमै क्रोधित हुनुहुन्छ। परमप्रभुले उहाँका शत्रुहरुलाई दण्ड दिनुहुन्छ र उनीहरुसंग एकदमै क्रोधित हुनुहुन्छ।
हितोपदेश 11:4
धनले मानिसहरूलाई परमेश्वरको न्याय दिनमा सहायता गर्नु सक्दैन, तर धार्मीकताले मानिसलाई मृत्युबाट रक्षा गर्छ।
भजनसंग्रह 110:5
मेरो स्वामी तिम्रो दाहिनेपट्टि हुनुहुन्छ। जब उहाँ क्रोधित हुनुहुन्छ उहाँले अन्य राजाहरूलाई डराउनु हुनेछ।