यर्मिया 6:14
अगमवक्ताहरू र पूजाहारीहरूले तिनीहरूका घाउहरूमा मलमपट्टी गर्नु पर्छ। तर तिनीहरूले ती घाऊहरूलाई कोट्याको जस्तो मात्र ठाने। तिनीहरू भन्छन्, ‘प्रत्येक कुरो ठीक छ’ अनि प्रत्येक जग्गामा शान्ति छ, जब कि त्यहाँ शान्ति छैन।’
They have healed | וַֽיְרַפְּא֞וּ | wayrappĕʾû | va-ra-peh-OO |
also | אֶת | ʾet | et |
hurt the | שֶׁ֤בֶר | šeber | SHEH-ver |
people my of daughter the of | עַמִּי֙ | ʿammiy | ah-MEE |
slightly, | עַל | ʿal | al |
נְקַלָּ֔ה | nĕqallâ | neh-ka-LA | |
saying, | לֵאמֹ֖ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Peace, | שָׁל֣וֹם׀ | šālôm | sha-LOME |
peace; | שָׁל֑וֹם | šālôm | sha-LOME |
when there is no | וְאֵ֖ין | wĕʾên | veh-ANE |
peace. | שָׁלֽוֹם׃ | šālôm | sha-LOME |