यर्मिया 51:29
जब बाबेललाई जुन शून्य उजाड भूमि बनाउन परमप्रभुको काम धर्ती थर-थराउनेछ अनि बेदनामा परे झैं माडिनेछ।
| And the land | וַתִּרְעַ֥שׁ | wattirʿaš | va-teer-ASH |
| shall tremble | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| and sorrow: | וַתָּחֹ֑ל | wattāḥōl | va-ta-HOLE |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| every purpose | קָ֤מָה | qāmâ | KA-ma |
| of the Lord | עַל | ʿal | al |
| performed be shall | בָּבֶל֙ | bābel | ba-VEL |
| against | מַחְשְׁב֣וֹת | maḥšĕbôt | mahk-sheh-VOTE |
| Babylon, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to make | לָשׂ֞וּם | lāśûm | la-SOOM |
| אֶת | ʾet | et | |
| land the | אֶ֧רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of Babylon | בָּבֶ֛ל | bābel | ba-VEL |
| a desolation | לְשַׁמָּ֖ה | lĕšammâ | leh-sha-MA |
| without | מֵאֵ֥ין | mēʾên | may-ANE |
| an inhabitant. | יוֹשֵֽׁב׃ | yôšēb | yoh-SHAVE |