यर्मिया 50:40
परमेश्वरले सदोम र गमोरालाई पूर्ण रूपले ध्वंस पार्नु भयो अनि त्यसका वरिपरिका शहरहरू पनि ध्वंस पारिदिनु भयो। अनि ती शहरहरूमा अब कोही पनि बस्ने छैन। त्यस्तै प्रकारले, कुनै मानिस बाबेलमा बस्ने छैन्। अनि कोही मानिस त्यहाँ बस्न जाने छैन।
As God | כְּמַהְפֵּכַ֨ת | kĕmahpēkat | keh-ma-pay-HAHT |
overthrew | אֱלֹהִ֜ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
אֶת | ʾet | et | |
Sodom | סְדֹ֧ם | sĕdōm | seh-DOME |
and Gomorrah | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
neighbour the and | עֲמֹרָ֛ה | ʿămōrâ | uh-moh-RA |
cities thereof, saith | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
Lord; the | שְׁכֵנֶ֖יהָ | šĕkēnêhā | sheh-hay-NAY-ha |
so shall no | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
man | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
abide | לֹֽא | lōʾ | loh |
there, | יֵשֵׁ֥ב | yēšēb | yay-SHAVE |
neither | שָׁם֙ | šām | shahm |
shall any son | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
of man | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
dwell | יָג֥וּר | yāgûr | ya-ɡOOR |
therein. | בָּ֖הּ | bāh | ba |
בֶּן | ben | ben | |
אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |