यर्मिया 46:27
“हे याकूब, मेरो दास! नडराऊ। हे इस्राएल, होतोत्साही नबन। म तिमीहरू र तिम्रो नानीहरूलाई ती सुदूर र तिमीहरूलाई कैदी बनाउने ठाउँबाट बचाउनेछु। याकूब फर्कनेछ अनि शान्ति र सुरक्षा पाउने छ अनि कसैले पनि उसलाई भयभित पार्नेछैन।”
| But fear | וְ֠אַתָּה | wĕʾattâ | VEH-ah-ta |
| not | אַל | ʾal | al |
| thou, | תִּירָ֞א | tîrāʾ | tee-RA |
| servant my O | עַבְדִּ֤י | ʿabdî | av-DEE |
| Jacob, | יַֽעֲקֹב֙ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| and be not | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| dismayed, | תֵּחַ֣ת | tēḥat | tay-HAHT |
| Israel: O | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| for, | כִּ֠י | kî | kee |
| behold, | הִנְנִ֤י | hinnî | heen-NEE |
| save will I | מוֹשִֽׁעֲךָ֙ | môšiʿăkā | moh-shee-uh-HA |
| thee from afar off, | מֵֽרָח֔וֹק | mērāḥôq | may-ra-HOKE |
| seed thy and | וְאֶֽת | wĕʾet | veh-ET |
| from the land | זַרְעֲךָ֖ | zarʿăkā | zahr-uh-HA |
| captivity; their of | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| and Jacob | שִׁבְיָ֑ם | šibyām | sheev-YAHM |
| shall return, | וְשָׁ֧ב | wĕšāb | veh-SHAHV |
| rest in be and | יַעֲק֛וֹב | yaʿăqôb | ya-uh-KOVE |
| and at ease, | וְשָׁקַ֥ט | wĕšāqaṭ | veh-sha-KAHT |
| none and | וְשַׁאֲנַ֖ן | wĕšaʾănan | veh-sha-uh-NAHN |
| shall make him afraid. | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| מַחֲרִֽיד׃ | maḥărîd | ma-huh-REED |