यर्मिया 40:2
जब नबूजरदानले यर्मियालाई भेटे, उनी तिनीसँग बात गरे। उनले भने, यर्मिया, परमप्रभु तिम्रो परमेश्वरले यस ठाउँमा विपत्ती आउनेछ भनेर घोषणा गर्नुभयो।
| And the captain | וַיִּקַּ֥ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| of the guard | רַב | rab | rahv |
| took | טַבָּחִ֖ים | ṭabbāḥîm | ta-ba-HEEM |
| Jeremiah, | לְיִרְמְיָ֑הוּ | lĕyirmĕyāhû | leh-yeer-meh-YA-hoo |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| Lord The him, | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God | אֱלֹהֶ֗יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| hath pronounced | דִּבֶּר֙ | dibber | dee-BER |
| אֶת | ʾet | et | |
| this | הָרָעָ֣ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| evil | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| this | הַמָּק֖וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
| place. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |