यर्मिया 33:10
“यसकारण परमप्रभु भन्नुहुन्छ ‘तिमीहरू भनिरहेकाछौ, ‘हाम्रो देश मानिस र पशुहरू बिनाको उजाड ठाउँ हो।’ अहिले यरूशलेमका गल्लीहरू र यहूदाका शहरहरू मानिसहरू र पशुहरू बिना ध्वंस भएको छ।
| Thus | כֹּ֣ה׀ | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Again | עוֹד֮ | ʿôd | ode |
| heard be shall there | יִשָּׁמַ֣ע | yiššāmaʿ | yee-sha-MA |
| in this | בַּמָּקוֹם | bammāqôm | ba-ma-KOME |
| place, | הַזֶּה֒ | hazzeh | ha-ZEH |
| which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| ye | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
| say | אֹֽמְרִ֔ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM |
| shall be desolate | חָרֵ֣ב | ḥārēb | ha-RAVE |
| without | ה֔וּא | hûʾ | hoo |
| man | מֵאֵ֥ין | mēʾên | may-ANE |
| and without | אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM |
| beast, | וּמֵאֵ֣ין | ûmēʾên | oo-may-ANE |
| cities the in even | בְּהֵמָ֑ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
| of Judah, | בְּעָרֵ֤י | bĕʿārê | beh-ah-RAY |
| streets the in and | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| of Jerusalem, | וּבְחֻצ֣וֹת | ûbĕḥuṣôt | oo-veh-hoo-TSOTE |
| desolate, are that | יְרוּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| without | הַֽנְשַׁמּ֗וֹת | hanšammôt | hahn-SHA-mote |
| man, | מֵאֵ֥ין | mēʾên | may-ANE |
| and without | אָדָ֛ם | ʾādām | ah-DAHM |
| inhabitant, | וּמֵאֵ֥ין | ûmēʾên | oo-may-ANE |
| and without | יוֹשֵׁ֖ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
| beast, | וּמֵאֵ֥ין | ûmēʾên | oo-may-ANE |
| בְּהֵמָֽה׃ | bĕhēmâ | beh-hay-MA |