यर्मिया 26:9
कसरी तिमीले परमप्रभुको नाउँमा यति नराम्रो कुरा गर्ने आँट गर्यौ? कसरी परमप्रभुको यो मन्दिर शीलोहमा ध्वंस भए जस्तो हुनेछ भन्ने आँट कसरी गर्यौ? कुन आँटले तिमीले यरूशलेम निर्जन मरूभूमि झैं हुनेछ भन्यौ?” परमप्रभुको मन्दिरमा सबै मानिसहरू यर्मियाको विरूद्ध भेला भए।
Why | מַדּוּעַ֩ | maddûʿa | ma-doo-AH |
hast thou prophesied | נִבֵּ֨יתָ | nibbêtā | nee-BAY-ta |
name the in | בְשֵׁם | bĕšēm | veh-SHAME |
of the Lord, | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
This | כְּשִׁלוֹ֙ | kĕšilô | keh-shee-LOH |
house | יִֽהְיֶה֙ | yihĕyeh | yee-heh-YEH |
shall be | הַבַּ֣יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
Shiloh, like | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
and this | וְהָעִ֥יר | wĕhāʿîr | veh-ha-EER |
city | הַזֹּ֛את | hazzōt | ha-ZOTE |
desolate be shall | תֶּחֱרַ֖ב | teḥĕrab | teh-hay-RAHV |
without | מֵאֵ֣ין | mēʾên | may-ANE |
an inhabitant? | יוֹשֵׁ֑ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
And all | וַיִּקָּהֵ֧ל | wayyiqqāhēl | va-yee-ka-HALE |
the people | כָּל | kāl | kahl |
gathered were | הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM |
against | אֶֽל | ʾel | el |
Jeremiah | יִרְמְיָ֖הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
in the house | בְּבֵ֥ית | bĕbêt | beh-VATE |
of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |