यर्मिया 23:33
“यहूदाका मानिसहरू अथवा अगमवक्ताहरू, अथवा पूजाहारीहरूले तिमीलाई सोध्न सक्छ, ‘परमप्रभुले के के भारी बोकाउनु भयो?’ तब तिमीहरूले तिनीहरूलाई उत्तर दिन्छौ र भन्छौ, ‘तिमीहरू अत्यन्तै गहुँ बोझ हौ र म तिमीहरूलाई फ्याँक्नेछु।”‘ यो परमप्रभुको सन्देश हो।
| And when | וְכִי | wĕkî | veh-HEE |
| this | יִשְׁאָלְךָ֩ | yišʾolkā | yeesh-ole-HA |
| people, | הָעָ֨ם | hāʿām | ha-AM |
| or | הַזֶּ֜ה | hazze | ha-ZEH |
| the prophet, | אֽוֹ | ʾô | oh |
| or | הַנָּבִ֤יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| priest, a | אֽוֹ | ʾô | oh |
| shall ask | כֹהֵן֙ | kōhēn | hoh-HANE |
| thee, saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| What | מַה | ma | ma |
| is the burden | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
| Lord? the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thou shalt then say | וְאָמַרְתָּ֤ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| unto | אֲלֵיהֶם֙ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| them, | אֶת | ʾet | et |
| What | מַה | ma | ma |
| burden? | מַשָּׂ֔א | maśśāʾ | ma-SA |
| I will even forsake | וְנָטַשְׁתִּ֥י | wĕnāṭaštî | veh-na-tahsh-TEE |
| you, saith | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| the Lord. | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |