यर्मिया 2:6
तिम्रा पिता-पुर्खाहरूले भनेनन्, ‘परमप्रभुले हामीलाई मिश्र बाहिर ल्याउनु भयो। परमप्रभुले हामीलाई अँध्यारो र जङ्गलको बाटो देखि डोर्याउँदै ल्याउनु भयो। परमप्रभुले हामीलाई सुखा र उजाड भूमिमा डोर्याउन भयो। परमप्रभुले हामीलाई अंन्घकार र भयानक जग्गामा जहाँ कुनै मानिस बस्दैन र जुन ठाउँमा मानिसहरू यात्रा गर्दैनन्। त्यहाँ डोर्याउनु भयो। तिनीहरूले सोधेनन्, ‘परमप्रभु कहाँ हुनुहुन्छ?”“
| Neither | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| said | אָמְר֔וּ | ʾomrû | ome-ROO |
| they, Where | אַיֵּ֣ה | ʾayyē | ah-YAY |
| is the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| up us brought that | הַמַּעֲלֶ֥ה | hammaʿăle | ha-ma-uh-LEH |
| אֹתָ֖נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo | |
| land the of out | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| of Egypt, | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| that led | הַמּוֹלִ֨יךְ | hammôlîk | ha-moh-LEEK |
| wilderness, the through us | אֹתָ֜נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
| through a land | בַּמִּדְבָּ֗ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| deserts of | בְּאֶ֨רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| and of pits, | עֲרָבָ֤ה | ʿărābâ | uh-ra-VA |
| land a through | וְשׁוּחָה֙ | wĕšûḥāh | veh-shoo-HA |
| of drought, | בְּאֶ֙רֶץ֙ | bĕʾereṣ | beh-EH-RETS |
| death, of shadow the of and | צִיָּ֣ה | ṣiyyâ | tsee-YA |
| through a land | וְצַלְמָ֔וֶת | wĕṣalmāwet | veh-tsahl-MA-vet |
| that no | בְּאֶ֗רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| man | לֹֽא | lōʾ | loh |
| passed through, | עָ֤בַר | ʿābar | AH-vahr |
| and where | בָּהּ֙ | bāh | ba |
| no | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| man | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| dwelt? | יָשַׁ֥ב | yāšab | ya-SHAHV |
| אָדָ֖ם | ʾādām | ah-DAHM | |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |