यर्मिया 17:24
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “‘तर यदि तिमीहरूले मेरो कुरा सुनेर विश्रामको दिन शहरका मूल-द्वारहरूबाट कुनै भारी भित्र ल्याएनो र विश्राम दिनलाई पवित्र मानी कुनै पनि काम गरेनौ भने,
| And pass, to come shall it | וְ֠הָיָה | wĕhāyâ | VEH-ha-ya |
| if | אִם | ʾim | eem |
| ye diligently | שָׁמֹ֨עַ | šāmōaʿ | sha-MOH-ah |
| hearken | תִּשְׁמְע֤וּן | tišmĕʿûn | teesh-meh-OON |
| unto | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
| me, saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in bring to | לְבִלְתִּ֣י׀ | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| no | הָבִ֣יא | hābîʾ | ha-VEE |
| burden | מַשָּׂ֗א | maśśāʾ | ma-SA |
| gates the through | בְּשַׁעֲרֵ֛י | bĕšaʿărê | beh-sha-uh-RAY |
| of this | הָעִ֥יר | hāʿîr | ha-EER |
| city | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| sabbath the on | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| day, | הַשַּׁבָּ֑ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
| but hallow | וּלְקַדֵּשׁ֙ | ûlĕqaddēš | oo-leh-ka-DAYSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the sabbath | י֣וֹם | yôm | yome |
| day, | הַשַּׁבָּ֔ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
| to do | לְבִלְתִּ֥י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
| no | עֲשֽׂוֹת | ʿăśôt | uh-SOTE |
| בֹּ֖ה | bō | boh | |
| work | כָּל | kāl | kahl |
| therein; | מְלָאכָֽה׃ | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |